1 00:00:03,070 --> 00:00:05,623 - Esta es la Red de Resistencia e-Demon. 2 00:00:06,487 --> 00:00:08,984 Es una de nuestras misiones. para exponer la verdad 3 00:00:09,050 --> 00:00:11,750 de lo que realmente pasó noche de Los Asesinatos del Quad. 4 00:00:12,778 --> 00:00:15,074 Rumores y conspiración Las teorías se están volviendo locas. 5 00:00:15,140 --> 00:00:17,554 - Mientras estamos consiguiendo algunos informes contradictorios, 6 00:00:17,620 --> 00:00:19,464 está surgiendo una imagen confusa de lo que 7 00:00:19,530 --> 00:00:21,754 algunos lo han denominado The Quad Murders. 8 00:00:21,820 --> 00:00:24,164 Ahora lo que sabemos por claro, cuatro ex universitarios 9 00:00:24,230 --> 00:00:26,634 amigos que se graduaron hace unos nueve años 10 00:00:26,700 --> 00:00:28,664 Todos estuvieron involucrados en múltiples homicidios. 11 00:00:28,730 --> 00:00:31,004 con aproximadamente una hora de diferencia entre sí. 12 00:00:31,070 --> 00:00:33,204 Ahora lo que realmente desconcierta a los investigadores, 13 00:00:33,270 --> 00:00:35,644 Los homicidios se produjeron en todo el 14 00:00:35,710 --> 00:00:38,084 nación, a miles de kilómetros de distancia. 15 00:00:38,150 --> 00:00:40,459 - Los residentes están en lo alto. alerta tras lo espantoso 16 00:00:40,525 --> 00:00:43,056 descubrimientos de anoche asesinatos aquí en Ohio, 17 00:00:43,122 --> 00:00:45,316 a Seattle, Washington, a la ciudad de Nueva York, 18 00:00:45,382 --> 00:00:47,194 e incluso en Salem, Massachusetts. 19 00:00:47,260 --> 00:00:49,454 - Internet está lleno de diferentes teorías sobre lo que 20 00:00:49,520 --> 00:00:53,264 sucedió y los cuentos están siendo girado en el enfriador de agua. 21 00:00:53,330 --> 00:00:56,413 (diafonía de reportero) 22 00:01:06,376 --> 00:01:08,503 - Aparte de eso, simplemente no lo sabemos. 23 00:01:08,569 --> 00:01:11,243 - Necesitamos acabar con todo el ruido. 24 00:01:11,309 --> 00:01:13,149 Aquí está la verdad. 25 00:01:13,215 --> 00:01:14,921 La noche de los llamados Quad Murders, 26 00:01:14,987 --> 00:01:17,243 Un demonio con una misión retorcida fue liberado. 27 00:01:19,070 --> 00:01:21,602 Le prometí a Kendra que advertiría a la gente. 28 00:01:21,668 --> 00:01:24,486 Y así comencé la resistencia. 29 00:01:24,552 --> 00:01:26,189 Hemos crecido. 30 00:01:26,255 --> 00:01:30,369 Y necesitamos que nos ayudes Derrotemos al e-Demon. 31 00:01:30,435 --> 00:01:31,869 Para que te sumes, te queremos 32 00:01:31,935 --> 00:01:34,822 para ver la verdad por ti mismo. 33 00:01:34,888 --> 00:01:37,624 Lo que estás a punto de ver es la web real. 34 00:01:37,690 --> 00:01:40,857 grabación de lo que pasó esa noche. 35 00:01:51,772 --> 00:01:54,140 (música rock) 36 00:01:54,206 --> 00:01:57,123 (el chat web suena) 37 00:01:58,756 --> 00:02:01,166 - ¿Están todos ahí? No puedo. Nos vemos, ¿puedes oírme? 38 00:02:01,232 --> 00:02:04,229 - Sí (murmura) puedo oír tú, pero no puedo verte. 39 00:02:04,295 --> 00:02:05,444 Ahí estás. 40 00:02:05,510 --> 00:02:08,158 - Hola Kendra, mira mis gorras nuevas. 41 00:02:08,224 --> 00:02:09,224 - Vaya. 42 00:02:10,680 --> 00:02:14,228 Vaya, bueno si vas para una Carol Channing 43 00:02:14,294 --> 00:02:18,164 Mira, entonces te ves realmente Bueno, si es así, ¿qué es eso? 44 00:02:18,230 --> 00:02:22,854 el nombre del tipo, Tanning Chatum, Entonces tal vez no tanto. 45 00:02:22,920 --> 00:02:25,507 - [Dwayne] Lo sé, lo sé, lo sé. 46 00:02:25,573 --> 00:02:27,993 - No pensé que lo estuviéramos Estaré esta noche, ¡sí! 47 00:02:28,059 --> 00:02:30,804 - [Dwayne] Qué, vamos, ya me conoces. 48 00:02:30,870 --> 00:02:33,863 - Eva, eres más valiente y mujer más fuerte que yo. 49 00:02:34,770 --> 00:02:37,174 - [Dwayne] Kendra dice que eres Como un superhéroe, cariño. 50 00:02:37,240 --> 00:02:38,837 - ¡Poder femenino! 51 00:02:38,903 --> 00:02:39,849 ¡Unir! 52 00:02:39,915 --> 00:02:40,983 - ¡Sí, uníos! 53 00:02:41,049 --> 00:02:43,034 - [Dwayne] Booo, lárgate de aquí, 54 00:02:43,100 --> 00:02:44,504 poder femenino, ven aquí, ven aquí. 55 00:02:44,570 --> 00:02:46,754 Escúchame, escúchame, ¿vale? 56 00:02:46,820 --> 00:02:49,877 - ¿Sí? - [Dwayne] Vamos a hacer un trato, ¿de acuerdo? 57 00:02:49,943 --> 00:02:51,424 Le prometes a papá que eres te portarás bien, 58 00:02:51,490 --> 00:02:54,734 entonces tal vez, sólo tal vez, Te dejaré jugar con 59 00:02:54,800 --> 00:02:57,074 este bonito y pequeño Bluetooth Tu tío AJ envió. 60 00:02:57,140 --> 00:02:58,394 - Bueno, con cuidado, niños. 61 00:02:58,460 --> 00:03:00,267 - [Dwayne] Cinco, dame cinco. 62 00:03:00,333 --> 00:03:01,644 Está bien. 63 00:03:01,710 --> 00:03:03,271 Pórtate bien, ¿vale? 64 00:03:03,337 --> 00:03:04,235 - Son tan lindos. 65 00:03:04,301 --> 00:03:05,444 - [Dwayne] Bebé, ¿te importa? 66 00:03:05,510 --> 00:03:08,904 - Divertirse. estaré como tan pronto como las niñas estén dormidas. 67 00:03:08,970 --> 00:03:09,970 - Gracias. 68 00:03:11,650 --> 00:03:13,184 Pórtense bien, chicas. 69 00:03:13,250 --> 00:03:14,250 ¿Está bien? 70 00:03:18,270 --> 00:03:21,044 Necesitamos conseguir esto Comenzó oficialmente, ¿vale? 71 00:03:21,110 --> 00:03:23,045 Necesito que esta semana termine ahora mismo. 72 00:03:23,111 --> 00:03:24,111 - ¡Hurra! 73 00:03:25,480 --> 00:03:27,474 - ¿Cómo es la vida en la gran ciudad, mi señora? 74 00:03:27,540 --> 00:03:29,644 - Bueno, yo diría que esto podría 75 00:03:29,710 --> 00:03:30,944 sea el mejor día de todos y espero 76 00:03:31,010 --> 00:03:33,198 que nunca jamás termina. 77 00:03:33,264 --> 00:03:35,503 - Lindo. - Señores, redoble de tambores. 78 00:03:36,410 --> 00:03:38,424 Es posible que finalmente me publiquen. 79 00:03:38,490 --> 00:03:40,284 - ¡Oh Dios, eso es genial, niño! 80 00:03:40,350 --> 00:03:41,951 - ¡Lindo! - Gracias. 81 00:03:42,017 --> 00:03:43,354 - Eso es lo que soy hablando de, mira, lo sabía 82 00:03:43,420 --> 00:03:44,894 que lo lograrías, ¿de acuerdo? 83 00:03:44,960 --> 00:03:47,066 Ahora realmente tenemos algo para beber. 84 00:03:47,132 --> 00:03:50,124 - ¡Sí! - A los sueños tontos. 85 00:03:50,190 --> 00:03:51,154 - A los sueños tontos. 86 00:03:51,220 --> 00:03:53,077 - Saludos muchachos. - Salud. 87 00:03:53,143 --> 00:03:54,474 (el chat web suena) 88 00:03:54,540 --> 00:03:56,284 - Hablando de tonterías y necesitando un trago. 89 00:03:56,350 --> 00:03:57,349 - Escuché eso. 90 00:03:57,415 --> 00:03:59,464 (risas) 91 00:03:59,530 --> 00:04:01,254 - ¿Cómo están mamá y papá, Mar? 92 00:04:01,320 --> 00:04:03,044 - Oh, están bien, están bien, quiero decir. 93 00:04:03,110 --> 00:04:05,224 Sabes que esto es sólo temporal. 94 00:04:05,290 --> 00:04:07,114 - Hablando de mi vasta riqueza, ¿has 95 00:04:07,180 --> 00:04:10,444 ¿Los campesinos recibieron los auriculares que les envié? 96 00:04:10,510 --> 00:04:13,444 Ahora ustedes pueden ver las nuevas renovaciones. 97 00:04:13,510 --> 00:04:15,804 Así que en realidad estamos sentados en el 98 00:04:15,870 --> 00:04:19,148 Extensión, de aquí para aquí es todo nuevo. 99 00:04:19,214 --> 00:04:20,664 - Dios mío, vaya. 100 00:04:20,730 --> 00:04:22,084 - [AJ] La iluminación, traje a un chico de 101 00:04:22,150 --> 00:04:23,664 Berlín, un artista de instalación. 102 00:04:23,730 --> 00:04:25,044 Él diseñó todo. 103 00:04:25,110 --> 00:04:26,444 Cada artefacto de iluminación, cada lámpara. 104 00:04:26,510 --> 00:04:27,315 - Guau. 105 00:04:27,381 --> 00:04:29,514 - [AJ] La cocina, mi hermoso mármol. 106 00:04:29,580 --> 00:04:30,894 Mi hermoso mármol. 107 00:04:30,960 --> 00:04:33,148 Kyle, todos conocéis a Kyle. mi asistente personal. 108 00:04:33,214 --> 00:04:34,194 - Hola Kyle. 109 00:04:34,260 --> 00:04:36,800 - [AJ] Oye, oye, esto es así. gracioso, mira esto, mira. 110 00:04:36,866 --> 00:04:38,694 (risas) 111 00:04:38,760 --> 00:04:39,964 Le pago lo suficiente. 112 00:04:40,030 --> 00:04:44,473 Y la encantadora, encantadora, encantadora Vianca. 113 00:04:46,610 --> 00:04:48,594 Dame ese cuello, dámelo. 114 00:04:48,660 --> 00:04:51,784 - Se parece mucho a la anterior. 115 00:04:51,850 --> 00:04:53,064 - [AJ] Oye, sé amable. 116 00:04:53,130 --> 00:04:55,204 Saluda a mis amigos, Vianca. 117 00:04:55,270 --> 00:04:56,654 - Hola. 118 00:04:56,720 --> 00:04:57,864 - [AJ] ¡La amo! 119 00:04:57,930 --> 00:05:00,334 Bien, y esto. 120 00:05:00,400 --> 00:05:02,063 Este es mi bebe. 121 00:05:03,710 --> 00:05:05,304 esto tengo un par hace semanas, en realidad estoy 122 00:05:05,370 --> 00:05:07,604 tomando lecciones de un concertista de piano. 123 00:05:07,670 --> 00:05:08,764 - Está bien, está bien. 124 00:05:08,830 --> 00:05:10,304 - [AJ] Te divertirás con esto. 125 00:05:10,370 --> 00:05:13,889 Para conseguirlo en la casa, Tuve que alquilar una grúa. 126 00:05:13,955 --> 00:05:16,244 - AJ, supongo que eso significa tienes una gran polla ¿eh? 127 00:05:16,310 --> 00:05:17,964 - [AJ] ¿Qué carajo, Mar? 128 00:05:18,030 --> 00:05:19,334 - Quiero decir, estoy seguro de tu necesidad constante. 129 00:05:19,400 --> 00:05:20,774 Frotar tus riquezas en nuestras caras tiene 130 00:05:20,840 --> 00:05:22,434 Nada que ver con tu pequeño pene. 131 00:05:22,500 --> 00:05:24,424 - Chicos, sigamos la luz del atardecer ¿vale? 132 00:05:24,490 --> 00:05:26,091 No puedo tomar ninguno... - ¡Luz! 133 00:05:26,157 --> 00:05:28,644 Luz, me gusta la luz, la luz es buena. 134 00:05:28,710 --> 00:05:32,533 Si, ligero, es como Pequeña señorita lejía embotellada. 135 00:05:33,900 --> 00:05:36,214 Bienvenido a otro emocionante 136 00:05:36,280 --> 00:05:39,193 edición del Fuckhole of the Week de AJ. 137 00:05:39,259 --> 00:05:40,259 - Ooh. 138 00:05:41,240 --> 00:05:43,084 - Sabes, voy a fingir que no lo hiciste. 139 00:05:43,150 --> 00:05:45,077 Di eso Mar porque yo siento mucha pena por ti. 140 00:05:45,143 --> 00:05:46,624 - Mira, Mar está súper borracha, ¿vale? 141 00:05:46,690 --> 00:05:47,925 AJ, no sabe lo que está diciendo. 142 00:05:47,991 --> 00:05:49,374 - Hola Mar, sé que estás sufriendo, 143 00:05:49,440 --> 00:05:51,064 pero bájalo un poco. 144 00:05:51,130 --> 00:05:52,183 - No me duele, ¿qué carajo? 145 00:05:52,249 --> 00:05:53,604 ¿De qué diablos estás hablando? 146 00:05:53,670 --> 00:05:54,644 - ¿De qué estás hablando? 147 00:05:54,710 --> 00:05:56,054 ¿Puedo decirlo chicos? 148 00:05:56,120 --> 00:05:57,934 Tienes 30 años, de alguna manera fallaste. 149 00:05:58,000 --> 00:06:00,044 como psiquiatra de un centro comunitario y 150 00:06:00,110 --> 00:06:02,273 tuvo que regresar a casa con mami y papi. 151 00:06:04,290 --> 00:06:06,882 - No, no, eso es una tontería, lo soy. 152 00:06:06,948 --> 00:06:09,494 Regresé aquí porque mis padres necesitan mi ayuda. 153 00:06:09,560 --> 00:06:10,394 - Oh, ¿lo estás haciendo por ellos? 154 00:06:10,460 --> 00:06:12,620 - Sí, no jodas... - ¡Chicos, chicos, chicos, deténganse! 155 00:06:14,250 --> 00:06:15,844 ¿Bueno? 156 00:06:15,910 --> 00:06:17,414 Cualquiera que me interrumpa recibirá un 157 00:06:17,480 --> 00:06:19,114 gritos personales de mi parte, lo juro 158 00:06:19,180 --> 00:06:21,144 ¡Por Dios, me subiré a un avión! 159 00:06:21,210 --> 00:06:24,374 Sólo necesito que todos Jodidamente tranquilo, ¡detente! 160 00:06:24,440 --> 00:06:25,440 ¿Bueno? 161 00:06:36,460 --> 00:06:39,040 - Está bien, ¿ya puedo hablar, Dwayne? 162 00:06:39,106 --> 00:06:41,356 (risas) 163 00:06:42,474 --> 00:06:43,604 - Si todo el mundo es genial, vete. 164 00:06:43,670 --> 00:06:44,634 - Estoy bien. 165 00:06:44,700 --> 00:06:47,764 - Me hizo ser el padre de todos ustedes. 166 00:06:47,830 --> 00:06:49,930 - Me toca a mí hacer una gira, niños y niñas. 167 00:06:51,670 --> 00:06:56,670 De esta manera todos podréis ver el verdad de por qué estoy realmente aquí. 168 00:06:57,290 --> 00:06:59,357 - Mar, no tienes para demostrarnos algo. 169 00:06:59,423 --> 00:07:01,423 - [Mar] Aquí para vigilar a todos. 170 00:07:03,910 --> 00:07:05,164 Hola mamá. 171 00:07:05,230 --> 00:07:08,804 Saluda a la vieja pandilla universitaria. 172 00:07:08,870 --> 00:07:11,784 - Hola niños, ha pasado mucho tiempo. 173 00:07:11,850 --> 00:07:13,834 - [Mar] Eso es todo por ahora, gracias mamá. 174 00:07:13,900 --> 00:07:15,814 Ella está perdiendo la cabeza al lidiar con 175 00:07:15,880 --> 00:07:18,634 Todos los chiflados de esta casa. 176 00:07:18,700 --> 00:07:20,904 Suzie es la excepción, por supuesto. 177 00:07:20,970 --> 00:07:22,324 - [Kendra] Oh Mar, toma nosotros a la cocina. 178 00:07:22,390 --> 00:07:23,731 Quiero felicitar a Suzie por entrar. 179 00:07:23,797 --> 00:07:24,984 - [AJ] Ooh ooh, dile que yo 180 00:07:25,050 --> 00:07:26,264 dijo que se está llenando muy bien. 181 00:07:26,330 --> 00:07:27,444 - [Kendra] ¡AJ! 182 00:07:27,510 --> 00:07:29,374 - [Mar] Oye, oye, oye, tranquilo. 183 00:07:29,440 --> 00:07:31,404 Hola Suzie, Kendra dice felicidades. 184 00:07:31,470 --> 00:07:32,764 por su pronta aceptación en Harvard. 185 00:07:32,830 --> 00:07:34,434 - Gracias, Kendra. 186 00:07:34,500 --> 00:07:35,385 - [AJ] ¿Quién es el niño juguete? 187 00:07:35,451 --> 00:07:36,964 - [Mar] El novio de Suzie. 188 00:07:37,030 --> 00:07:39,334 También con destino a Harvard. 189 00:07:39,400 --> 00:07:41,814 - [AJ] Oooh, tal vez ella lo haga. finalmente revienta esa cereza. 190 00:07:41,880 --> 00:07:43,660 - [Mar] Oye, oye, oye, tranquilo, AJ. 191 00:07:43,726 --> 00:07:45,154 - [Kendra] Estás navegando Por un hematoma, AJ. 192 00:07:45,220 --> 00:07:47,744 - [Mar] Estás hablando sobre un jugador de la Ivy League allí. 193 00:07:47,810 --> 00:07:49,934 Siguiendo los pasos de su hermano mayor. 194 00:07:50,000 --> 00:07:52,124 - Bueno, excepto que fuiste al estado de Ohio, hombre. 195 00:07:52,190 --> 00:07:54,305 ¡La Universidad Estatal de Ohio! 196 00:07:54,371 --> 00:07:55,363 - ¡Vamos, castaños de Indias! 197 00:07:55,429 --> 00:07:56,429 ¡Vamos, castaños de Indias! 198 00:07:57,133 --> 00:07:57,953 - ¡Castaños de Indias! 199 00:07:58,019 --> 00:07:59,964 - Al igual que el resto de nosotros. Chico, nunca lo olvides. 200 00:08:00,030 --> 00:08:02,063 - [Mar] De todos modos, de todos modos. 201 00:08:04,970 --> 00:08:09,970 Prepárese para presenciar el verdadero razón por la cual me mudé de regreso a casa. 202 00:08:11,260 --> 00:08:16,260 Mi familia tiene dos superestrellas locas. 203 00:08:18,040 --> 00:08:22,224 Estos locos son la razón por la que estoy aquí. 204 00:08:22,290 --> 00:08:23,764 Tengo un regalo para ti amigo. 205 00:08:23,830 --> 00:08:25,480 Creo que te va a gustar este. 206 00:08:27,472 --> 00:08:28,472 ¡Noogie! 207 00:08:29,620 --> 00:08:31,232 ¡Noogie para monstruos, Bastion! 208 00:08:31,298 --> 00:08:34,104 - Sólo porque estás de vuelta en casa, Mar no lo hace. Quiero decir que has vuelto a la escuela secundaria, ¿de acuerdo? 209 00:08:34,170 --> 00:08:35,170 - Quemar. 210 00:08:36,155 --> 00:08:37,934 - Gamma, te quedaste dormida. 211 00:08:38,000 --> 00:08:39,274 - ¿Está muerta? 212 00:08:39,340 --> 00:08:40,340 - ¿Gamma? 213 00:08:42,550 --> 00:08:43,550 ¿Gama? 214 00:08:45,810 --> 00:08:46,810 ¿Gama? 215 00:08:51,600 --> 00:08:52,915 (chillidos) 216 00:08:52,981 --> 00:08:54,154 Estoy aquí, Gamma. 217 00:08:54,220 --> 00:08:55,135 ¿Qué necesitas? 218 00:08:55,201 --> 00:08:58,473 - [Mar] Gamma, dime el Historia del baúl maldito. 219 00:09:00,500 --> 00:09:02,294 - Es muy importante que yo 220 00:09:02,360 --> 00:09:05,074 contarte sobre el baúl maldito. 221 00:09:05,140 --> 00:09:09,424 - Oh, bueno, bueno, bueno, Sí Gamma, por favor, por favor. 222 00:09:09,490 --> 00:09:14,490 Cuéntame la historia del baúl maldito. 223 00:09:16,404 --> 00:09:17,634 - Mar te está gastando una broma Gamma, 224 00:09:17,700 --> 00:09:20,534 Nos has hablado muchas veces del baúl. 225 00:09:20,600 --> 00:09:24,714 - Es tremendamente importante que sabes sobre esto. 226 00:09:24,780 --> 00:09:26,014 - Bueno. 227 00:09:26,080 --> 00:09:29,030 Si te hará sentir mejor Puedes decírmelo otra vez, Gamma. 228 00:09:30,510 --> 00:09:33,903 - Aquí mismo en Salem, Massachusetts, 1693. 229 00:09:39,290 --> 00:09:42,164 Mi tatarabuela tatarabuela 230 00:09:42,230 --> 00:09:45,813 Fue asesinado por practicar brujería. 231 00:09:47,290 --> 00:09:49,554 Cantar en lenguas. 232 00:09:49,620 --> 00:09:52,506 Cuando la gente del pueblo vino a ahogarse 233 00:09:52,572 --> 00:09:56,604 ella, la abuela preguntó a sus hijos, 234 00:09:56,670 --> 00:10:00,353 Les hizo prometer que cuidarían el baúl. 235 00:10:02,832 --> 00:10:07,749 Ese baúl contiene un poderoso mal que nunca debe escapar. 236 00:10:10,412 --> 00:10:15,284 Y ahora ese baúl, ese baúl maldito, 237 00:10:15,350 --> 00:10:18,214 se guarda, ¿dónde está? 238 00:10:18,280 --> 00:10:19,280 - Está en nuestro ático. 239 00:10:21,840 --> 00:10:23,240 Y nunca debemos tocarlo. 240 00:10:25,529 --> 00:10:29,106 - Algunos de los psiquiatras de nuestra familia. 241 00:10:29,172 --> 00:10:34,172 Creo que la abuela se volvió loca. 242 00:10:35,419 --> 00:10:38,317 Pero son sólo unos idiotas que no lo hacen. 243 00:10:38,383 --> 00:10:41,644 distinguen el culo del codo. 244 00:10:41,710 --> 00:10:43,973 - Está bien Gamma, lo sé. 245 00:10:45,510 --> 00:10:46,660 ¿Te sientes mejor ahora? 246 00:10:48,180 --> 00:10:49,180 - Escucha, niña. 247 00:10:51,310 --> 00:10:53,023 Es tu responsabilidad. 248 00:10:55,260 --> 00:10:56,333 Guárdalo. 249 00:10:57,260 --> 00:10:59,503 No lo dejes salir. 250 00:11:00,849 --> 00:11:03,504 O llegará el fin de los días. 251 00:11:03,570 --> 00:11:06,523 Debes prométemelo, Bastion. 252 00:11:07,656 --> 00:11:08,656 Bastión. 253 00:11:09,650 --> 00:11:10,915 - Lo prometo, Gama. 254 00:11:10,981 --> 00:11:13,394 (Mar ríe) 255 00:11:13,460 --> 00:11:17,926 - [Mar] Pequeño bastión loco Realmente cree en esta mierda. 256 00:11:17,992 --> 00:11:20,593 - Te dejaremos descansa ahora Gamma, ¿vale? 257 00:11:20,659 --> 00:11:23,242 (Mar riendo) 258 00:11:26,960 --> 00:11:28,933 - [Mar] Demasiado bueno, demasiado bueno. 259 00:11:31,388 --> 00:11:33,026 Un par de locos. 260 00:11:33,092 --> 00:11:36,034 - Sólo porque no lo entiendes. no nos convierte en los locos. 261 00:11:36,100 --> 00:11:37,413 ¿Un poco de ayuda, Suzie? 262 00:11:38,910 --> 00:11:40,864 - Uh, sí, Bastion y Gamma. 263 00:11:40,930 --> 00:11:42,864 Son una especie de espectáculo de monstruos por aquí. 264 00:11:42,930 --> 00:11:45,114 - Oh, arde. - Que se jodan los dos. 265 00:11:45,180 --> 00:11:47,868 - [Mar] Oye, cuidado con las réplicas, hermano. 266 00:11:47,934 --> 00:11:50,884 Voy a pegar algunos (murmura) en tu cereal. 267 00:11:50,950 --> 00:11:52,103 - ¿Hablas en serio? 268 00:11:53,470 --> 00:11:55,353 Dile a mamá que voy a Comic World. 269 00:11:55,419 --> 00:11:56,892 - [Mar] ¿Vas a escaparte a Comic World? 270 00:11:56,958 --> 00:11:58,391 ¿Huir a Comic World? 271 00:11:58,457 --> 00:11:59,408 (risas) 272 00:11:59,474 --> 00:12:00,786 - ¿Les mencioné, chicos, hice 273 00:12:00,852 --> 00:12:01,814 Está claro que hice las paces con mi 274 00:12:01,880 --> 00:12:04,388 decisión de romper ¿Con Mar en Ohio? 275 00:12:04,454 --> 00:12:05,684 (risas) 276 00:12:05,750 --> 00:12:08,964 - [Mar] Entiende esto, el único amigo de Bastion en 277 00:12:09,030 --> 00:12:12,271 Todo este mundo tiene 50 años. 278 00:12:12,337 --> 00:12:15,230 tipo negro que es dueño de una tienda de cómics 279 00:12:15,296 --> 00:12:20,296 y resulta que piensa que es una bruja. 280 00:12:20,580 --> 00:12:21,495 - [AJ] Suena bien. 281 00:12:21,561 --> 00:12:22,964 - [Mar] ¿Ahora ven por qué 282 00:12:23,030 --> 00:12:24,744 ¿Tienes que ayudar en este manicomio? 283 00:12:24,810 --> 00:12:27,064 - [AJ] Gira a la derecha hacia la habitación de Suzie. 284 00:12:27,130 --> 00:12:28,464 Tal vez la pillemos en bragas. 285 00:12:28,530 --> 00:12:30,084 - [Kendra] Ella tiene 18 años. 286 00:12:30,150 --> 00:12:31,424 - [AJ] Impresionante, ¿verdad? 287 00:12:31,490 --> 00:12:32,375 Ya no es cebo en la cárcel. 288 00:12:32,441 --> 00:12:34,915 - [Kendra] Eres asquerosa. 289 00:12:34,981 --> 00:12:36,334 - [Dwayne] AJ, apestas. 290 00:12:36,400 --> 00:12:38,157 - [Kendra] AJ, lo eres Realmente estoy presionando mis botones. 291 00:12:38,223 --> 00:12:39,941 Tal vez debería decirle a tu nueva chica 292 00:12:40,007 --> 00:12:43,184 Vianca algunas de tus capítulos más infames. 293 00:12:43,250 --> 00:12:44,974 - [AJ] Kendra, no cruces esa línea. 294 00:12:45,040 --> 00:12:46,544 - [Mamá] Espera. 295 00:12:46,610 --> 00:12:48,160 Quiero mostrarles algo a todos. 296 00:12:53,864 --> 00:12:55,701 (risas) 297 00:12:55,767 --> 00:12:56,767 Esto, esto. 298 00:13:02,380 --> 00:13:06,297 Este es el baúl que Gamma estaba hablando. 299 00:13:07,200 --> 00:13:08,200 - Oh, espeluznante. 300 00:13:16,710 --> 00:13:18,487 - [Mar] Espeluznante, ¿eh? 301 00:13:20,777 --> 00:13:22,495 - ¿Por qué está abierto el maletero, Mar? 302 00:13:22,561 --> 00:13:24,904 - [Mar] Suzie, me diste un infarto. 303 00:13:24,970 --> 00:13:26,784 - [Suzie] ¿Por qué está abierto el maletero, Mar? 304 00:13:26,850 --> 00:13:29,304 - [Mar] Ayer abrí la cerradura. 305 00:13:29,370 --> 00:13:31,130 ¿Ver? - ¡Mar, ya basta! 306 00:13:31,196 --> 00:13:32,874 ¡Está bien, lo tengo, lo tengo! 307 00:13:32,940 --> 00:13:34,851 - [Mar] Del cielo no llueven fuegos, 308 00:13:34,917 --> 00:13:37,820 ranas, o alguna mierda, entonces Sólo relájate, idiota. 309 00:13:37,886 --> 00:13:41,040 - ¡Basta! - [Mar] Al diablo con esa mierda del fin de los días, sé lo que estoy haciendo. 310 00:13:42,160 --> 00:13:44,464 Parece una estrella roja en un espejo. 311 00:13:44,530 --> 00:13:45,614 - Heptagrama, marzo. 312 00:13:45,680 --> 00:13:47,644 - [Mar] Oh, relájate. 313 00:13:47,710 --> 00:13:48,710 - Bueno. 314 00:13:51,640 --> 00:13:53,254 - Está bien, se lo digo a mamá, Mar. 315 00:13:53,320 --> 00:13:54,413 - [Mar] Espera, Suzie. 316 00:13:55,634 --> 00:13:56,634 Ven aquí, ven aquí. 317 00:13:57,870 --> 00:14:00,577 Ah, el libro de hechizos de nuestros antepasados. 318 00:14:02,080 --> 00:14:03,904 Lo hojeé ayer. 319 00:14:03,970 --> 00:14:07,913 Ahora estoy listo para mostrarte algunos trucos. 320 00:14:09,620 --> 00:14:10,693 Algunas palabrerías. 321 00:14:12,290 --> 00:14:13,544 Mira aquí. 322 00:14:13,610 --> 00:14:14,777 - Oye, soy yo. 323 00:14:14,843 --> 00:14:17,694 - [Mar] Al sostener la imagen de AJ, 324 00:14:17,760 --> 00:14:22,223 Tengo poder potencial sobre su alma. 325 00:14:25,630 --> 00:14:27,593 Mira este viejo muñeco vudú. 326 00:14:29,480 --> 00:14:30,824 - Sabes, estamos bromeando por aquí, 327 00:14:30,890 --> 00:14:32,534 pero me encanta todo el asunto de la muñeca AJ, 328 00:14:32,600 --> 00:14:34,709 Creo que realmente podríamos comercializarlos. 329 00:14:34,775 --> 00:14:35,775 ¡Kyle! 330 00:14:38,608 --> 00:14:40,789 Podría tener diferente trajes, como el CEO AJ... 331 00:14:40,855 --> 00:14:41,925 - [Suzie] ¿Tal vez puedas solo pon todo 332 00:14:41,991 --> 00:14:43,016 De vuelta en el maletero, no voy a 333 00:14:43,082 --> 00:14:44,524 Dile a nadie, no se lo diré a mamá. 334 00:14:44,590 --> 00:14:45,854 - Vacaciones AJ, reunión de poder AJ, maldito poder AJ. 335 00:14:45,920 --> 00:14:47,344 No, creo que la gente Realmente comprar mierda como esta. 336 00:14:47,410 --> 00:14:48,804 - [Mar] ¡Presta atención, presta atención! 337 00:14:48,870 --> 00:14:49,870 - Ay lo siento, mi culpa. 338 00:14:50,740 --> 00:14:52,044 Muñeca AJ. 339 00:14:52,110 --> 00:14:53,504 Adelante, haz tu pequeño espectáculo. 340 00:14:53,570 --> 00:14:54,634 - Me gusta esto, esto se está poniendo bueno, 341 00:14:54,700 --> 00:14:56,084 no hemos hecho un Enloquece para siempre, hombre. 342 00:14:56,150 --> 00:14:57,344 - [Mar] Esto no es una broma. 343 00:14:57,410 --> 00:14:59,284 Esto es real, viejos amigos. 344 00:14:59,350 --> 00:15:02,124 Se llama magia negra reflexiva. 345 00:15:02,190 --> 00:15:04,573 - Mierda, está bien, allá vamos. 346 00:15:05,740 --> 00:15:09,583 Magia negra reflectante. 347 00:15:11,550 --> 00:15:13,584 Bien, aquí estamos. 348 00:15:13,650 --> 00:15:15,964 Sí, las fotografías son las espejo con un recuerdo, 349 00:15:16,030 --> 00:15:19,294 Bla, bla, bla, cantando frases. 350 00:15:19,360 --> 00:15:22,334 Mira, según esto Lo estás haciendo mal, Mar. 351 00:15:22,400 --> 00:15:23,624 Necesitas hablar latín. 352 00:15:23,690 --> 00:15:26,414 - [Mar] Lo sé AJ, idiota. 353 00:15:26,480 --> 00:15:27,480 Está bien. 354 00:15:28,727 --> 00:15:32,394 (hablando idioma extranjero) 355 00:15:33,630 --> 00:15:35,244 - [Suzie] ¡Espera, no lo hagas! (el vidrio se rompe) 356 00:15:35,310 --> 00:15:39,434 - Oh, genial, Mar. Otros siete años. de mala suerte para igualar tus últimos siete. 357 00:15:39,500 --> 00:15:40,494 No pasó nada. 358 00:15:40,560 --> 00:15:41,724 No sentí nada, amigo. 359 00:15:41,790 --> 00:15:44,148 Debes haberlo hecho mal como siempre. 360 00:15:44,214 --> 00:15:46,867 (Mar hablando idioma extranjero) 361 00:15:46,933 --> 00:15:47,933 ¡Ay! 362 00:15:51,550 --> 00:15:55,014 - [Kendra] Oh Dios, esto es un juego de niños. 363 00:15:55,080 --> 00:15:56,106 - ¡Maldito! 364 00:15:56,172 --> 00:15:58,388 ¡Kyle! ¡Vianca, aléjate de mí! 365 00:15:58,454 --> 00:15:59,355 - Lo tengo. 366 00:15:59,421 --> 00:16:01,770 Maldita sea, ustedes realmente Planeé esto, ¿eh? 367 00:16:02,707 --> 00:16:03,874 Eso estuvo bien. 368 00:16:05,720 --> 00:16:06,720 - Dame esto. 369 00:16:09,214 --> 00:16:11,735 (hablando idioma extranjero) 370 00:16:11,801 --> 00:16:13,029 (grietas de huesos) 371 00:16:13,095 --> 00:16:14,566 - [Suzie] ¡Dios mío! 372 00:16:14,632 --> 00:16:18,000 ¡Dios mío, me voy a enfermar! 373 00:16:18,066 --> 00:16:19,218 - ¡Mierda! 374 00:16:19,284 --> 00:16:20,951 - Voy a estar enfermo. 375 00:16:22,443 --> 00:16:24,024 Oh, ay. 376 00:16:24,090 --> 00:16:25,824 - [Mar] ¿Tu vida no es lo suficientemente perfecta? 377 00:16:25,890 --> 00:16:28,840 ¿Realmente tienes que mantener ¿Empujando al resto de nosotros hacia abajo, AJ? 378 00:16:29,718 --> 00:16:33,052 - Lo siento, no fue mi intención hacer eso. 379 00:16:33,118 --> 00:16:36,009 (Mar gritando en idioma extranjero) 380 00:16:36,075 --> 00:16:38,652 (La puerta de Kendra golpea) 381 00:16:38,718 --> 00:16:40,864 - [Kendra] ¿Hola? Ay dios mío. 382 00:16:40,930 --> 00:16:43,201 ¿Qué? - Nos obligaron a hacerlo. 383 00:16:43,267 --> 00:16:44,331 - ¿Taylor y Fawn? 384 00:16:44,397 --> 00:16:46,954 - Por favor, no nos odies. - ¿Os metieron a los dos en esta broma? 385 00:16:47,020 --> 00:16:48,343 - Aún no habíamos terminado. 386 00:16:49,180 --> 00:16:50,741 Nada sale bien. 387 00:16:50,807 --> 00:16:52,094 (risas) 388 00:16:52,160 --> 00:16:53,493 - [Kendra] ¡Están castigados! 389 00:16:56,750 --> 00:16:57,750 - Mierda. 390 00:16:59,620 --> 00:17:02,251 Es posible que hayan estropeado el broma, pero la reacción de Mar. 391 00:17:02,317 --> 00:17:03,995 - ¿Qué? - [AJ] Vale la pena. 392 00:17:04,061 --> 00:17:05,084 - En realidad estoy en shock. 393 00:17:05,150 --> 00:17:06,263 - [AJ] Lo siento chicos. 394 00:17:07,870 --> 00:17:09,454 - No amigo, eso fue increíble, no puedo. 395 00:17:09,520 --> 00:17:12,134 Creo que metiste a estos idiotas en esto. 396 00:17:12,200 --> 00:17:13,474 - Mierda, obtuve el valor de mi dinero. 397 00:17:13,540 --> 00:17:14,685 ¡Te asustaste! 398 00:17:14,751 --> 00:17:18,014 - Está bien, me tienes. Muy bien, Me tienes, lo admitiré. 399 00:17:18,080 --> 00:17:20,603 Eso estuvo bien. No me lo esperaba en absoluto, hombre. 400 00:17:20,669 --> 00:17:21,778 - ¡Eso fue increíble! 401 00:17:21,844 --> 00:17:23,374 Esa fue una planificación realmente buena. 402 00:17:23,440 --> 00:17:24,534 Dios mío. 403 00:17:24,600 --> 00:17:26,364 Esperen un segundo, chicos, ustedes también. 404 00:17:26,430 --> 00:17:27,977 diciéndome que todo Mar odia 405 00:17:28,043 --> 00:17:29,784 Lo de AJ, eso fue solo ¿Parte del pánico? 406 00:17:29,850 --> 00:17:31,844 - [Mar] No tengo nada pero amor por mi hombre AJ. 407 00:17:31,910 --> 00:17:33,303 - De vuelta a ti, Mar-bar. 408 00:17:33,369 --> 00:17:35,125 - Guau. - [Mar] Suzie, ¿estás bien? 409 00:17:35,191 --> 00:17:37,154 - Sí, me corté el pie con el espejo. 410 00:17:37,220 --> 00:17:38,484 - Mar, asegúrate de que esté realmente bien. 411 00:17:38,550 --> 00:17:40,474 - [Mar] ¿Estás bien? 412 00:17:40,540 --> 00:17:42,004 - Sí, estoy bien. 413 00:17:42,070 --> 00:17:43,374 - [Mar] Está bien. 414 00:17:43,440 --> 00:17:45,734 - Mira, ahí es donde mi el flujo de caja es útil. 415 00:17:45,800 --> 00:17:48,214 desgrané un bonito centavo por la extremidad rota de Mar allí. 416 00:17:48,280 --> 00:17:49,085 Voy a cambiarme la camisa, 417 00:17:49,151 --> 00:17:51,284 Volveré para regodearte en un minuto. 418 00:17:51,350 --> 00:17:53,614 - Además teníamos otros cómplices. 419 00:17:53,680 --> 00:17:58,284 Vianca y Kyle y mi hermanita. 420 00:17:58,350 --> 00:17:59,584 Todos en ello. 421 00:17:59,650 --> 00:18:01,474 - Dios mío, chicos, ¿recuerdan? 422 00:18:01,540 --> 00:18:03,490 ¿Todos los que hicimos en la universidad? 423 00:18:04,565 --> 00:18:07,443 ¿Recuerdas aquel cuando ¿Me corté el dedo? 424 00:18:08,588 --> 00:18:09,644 - Recuerdo. - El dedo amputado. 425 00:18:09,710 --> 00:18:11,854 - Recuerdo las bromas de la universidad. 426 00:18:11,920 --> 00:18:13,150 ¿Cuál es mi favorito? 427 00:18:13,216 --> 00:18:14,568 ¿Recuerdas el barco embrujado? 428 00:18:14,634 --> 00:18:16,476 - ¡Sí! - Sí, lo hago mucho. 429 00:18:16,542 --> 00:18:18,792 (risas) 430 00:18:19,640 --> 00:18:22,844 - Sí, y cuando corrimos. ¿Por ese muñeco en el camino? 431 00:18:22,910 --> 00:18:23,817 - El atropello y fuga. 432 00:18:23,883 --> 00:18:24,993 (risas) 433 00:18:25,059 --> 00:18:26,412 - El clásico de golpear y correr. 434 00:18:26,478 --> 00:18:28,574 - Dios mío, chicos, Hicimos la mejor mierda. 435 00:18:28,640 --> 00:18:31,834 - ¡Ey! - Sinceramente, siempre que estaba de mal humor. 436 00:18:31,900 --> 00:18:34,444 en la universidad, usaría uno de esos 437 00:18:34,510 --> 00:18:36,014 videos extraños y risas 438 00:18:36,080 --> 00:18:39,075 Me partí el culo, fue maravilloso. 439 00:18:39,141 --> 00:18:40,134 - En serio. 440 00:18:40,200 --> 00:18:41,524 - Bueno señora, está de suerte porque yo 441 00:18:41,590 --> 00:18:43,354 he estado grabando esto Charla desde el principio. 442 00:18:43,420 --> 00:18:44,827 - Cierra la, ¿qué? 443 00:18:44,893 --> 00:18:46,246 Mira, de eso estoy hablando. 444 00:18:46,312 --> 00:18:47,374 - Si pudieras ser un muñeco y poner una copia. 445 00:18:47,440 --> 00:18:49,204 del archivo streaming en nuestra caja compartida 446 00:18:49,270 --> 00:18:50,414 Sería increíble que pudiéramos tener una 447 00:18:50,480 --> 00:18:52,867 copia para nuestra visualización disfrute en el futuro. 448 00:18:52,933 --> 00:18:55,318 - Y recuerda, la noche aún es joven. 449 00:18:55,384 --> 00:18:57,244 (risa maníaca) 450 00:18:57,310 --> 00:18:59,296 - Tenemos algunos trucos más bajo la manga. 451 00:18:59,362 --> 00:19:00,245 - Ooooh. 452 00:19:00,311 --> 00:19:02,274 Está bien, tal vez grabe también. 453 00:19:02,340 --> 00:19:03,956 para que podamos tener una doble copia de seguridad. 454 00:19:04,022 --> 00:19:06,467 - Impresionante. - ¿Puedo recordarles a todos que si no fuera así? 455 00:19:06,533 --> 00:19:08,984 para mi no tendríamos cualquiera de nuestras cintas de terror. 456 00:19:09,050 --> 00:19:09,894 Ni uno solo. 457 00:19:09,960 --> 00:19:10,960 - Así es. 458 00:19:12,270 --> 00:19:14,694 - ¿Qué te parece, Dwayne? - Soy yo quien empezó a grabarnos, 459 00:19:14,760 --> 00:19:15,974 ¿No lo recuerdas? Así que en realidad podríamos 460 00:19:16,040 --> 00:19:18,124 ¿Recuerdas lo que pasó cuando recuperamos la sobriedad? 461 00:19:18,190 --> 00:19:19,544 - [AJ] Sí. 462 00:19:19,610 --> 00:19:20,914 - Boom, gracias AJ. 463 00:19:20,980 --> 00:19:24,366 - Yo soy el que inventó. enloquecer en primer lugar. 464 00:19:24,432 --> 00:19:27,524 - ¿Qué? De ninguna manera, soy yo quien hizo el primer freakout. 465 00:19:27,590 --> 00:19:30,962 - Mal, no no no no, Se me ocurrió después 466 00:19:31,028 --> 00:19:35,494 tomando una psicología anormal clase de segundo año. 467 00:19:35,560 --> 00:19:36,944 - Un mes antes hice el 468 00:19:37,010 --> 00:19:38,384 mano cortada en el refrigerador de cerveza. 469 00:19:38,450 --> 00:19:39,884 - Está bien, está bien, sí, pero eso 470 00:19:39,950 --> 00:19:42,336 era halloween, eso Ni siquiera cuenta, hombre. 471 00:19:42,402 --> 00:19:43,724 - ¿Qué quieres decir con eso? no, oh lo siento, 472 00:19:43,790 --> 00:19:45,404 Olvidé que estamos usando la lógica de Mar para 473 00:19:45,470 --> 00:19:47,284 determinar los orígenes del freakout. 474 00:19:47,350 --> 00:19:49,344 No tengo paciencia para esto. 475 00:19:49,410 --> 00:19:50,973 Acordemos no estar de acuerdo, ¿vale? 476 00:19:51,039 --> 00:19:52,688 - [Mar] Bien, siempre y cuando eso signifique... 477 00:19:52,754 --> 00:19:54,752 (rectificado de hoja de sierra) 478 00:19:54,818 --> 00:19:57,318 (Mar jadeando) 479 00:19:59,564 --> 00:20:00,564 - ¡Suzie! 480 00:20:02,435 --> 00:20:04,434 (gritando) 481 00:20:04,500 --> 00:20:05,500 ¡Mis ojos! 482 00:20:06,384 --> 00:20:07,384 no puedo... 483 00:20:08,952 --> 00:20:09,821 Por favor, para. 484 00:20:09,887 --> 00:20:13,142 - Esto no me gusta, esto es demasiado. 485 00:20:13,208 --> 00:20:14,708 AJ, haz que se detenga. 486 00:20:16,015 --> 00:20:19,174 - No Kendra, quiero decir yo. no se que esta pasando. 487 00:20:19,240 --> 00:20:21,342 - ¿No eres parte de esto? 488 00:20:21,408 --> 00:20:22,408 - No. 489 00:20:24,936 --> 00:20:29,103 (Suzie habla un idioma extranjero) 490 00:20:38,653 --> 00:20:39,653 - Joder. 491 00:20:44,691 --> 00:20:47,191 (Mar náuseas) 492 00:20:49,280 --> 00:20:52,720 Santo carajo. - Mierda, ha pasado tanto tiempo desde que alguien 493 00:20:52,786 --> 00:20:56,064 de nosotros nos volvimos locos y ¿Tenemos dos seguidos? 494 00:20:56,130 --> 00:20:59,044 No, en serio, Mar, se pone Puntos extra por esta mierda aquí. 495 00:20:59,110 --> 00:21:01,507 Espeluznante como el infierno. - Sí, no lo sé, él simplemente 496 00:21:01,573 --> 00:21:03,314 Realmente no sabe cuándo dejar de fumar. 497 00:21:03,380 --> 00:21:05,194 - Oh, por favor Kendra, eso fue increíble. 498 00:21:05,260 --> 00:21:07,334 Quiero decir Jesús, es como una broma dentro 499 00:21:07,400 --> 00:21:08,763 una broma porque estuve en la primera parte, 500 00:21:08,829 --> 00:21:11,514 no tenía idea sobre el En segundo lugar, me dejó totalmente alucinado. 501 00:21:11,580 --> 00:21:13,564 - Sí, no lo sé, está tomando 502 00:21:13,630 --> 00:21:14,854 Llegó demasiado lejos, no me gusta esto. 503 00:21:14,920 --> 00:21:16,314 - ¿Vienes de ti? 504 00:21:16,380 --> 00:21:19,034 Kendra, tú eres la que jugó 505 00:21:19,100 --> 00:21:21,584 muerto durante 24 horas haciendo un frenesí. 506 00:21:21,650 --> 00:21:23,844 - Así es. - Quiero decir que he crecido desde entonces. 507 00:21:23,910 --> 00:21:26,334 y claramente Mar no, esto es espeluznante. 508 00:21:26,400 --> 00:21:28,562 - Escúchate a ti mismo, tú Suena como unos labios pequeños y viejos. 509 00:21:28,628 --> 00:21:30,878 (risas) 510 00:21:32,073 --> 00:21:33,244 - Jesucristo, está bien. 511 00:21:33,310 --> 00:21:35,300 - Dale un poco de holgura a Mar, ¿de acuerdo? 512 00:21:35,366 --> 00:21:36,225 Tenía algo de tiempo extra libre. 513 00:21:36,291 --> 00:21:38,954 - Maldita sea, y planeando esta pequeña cosa 514 00:21:39,020 --> 00:21:40,554 fue muchísimo más constructivo que el suyo 515 00:21:40,620 --> 00:21:43,818 rutina habitual de, qué, ¿Vete a ver telenovelas? 516 00:21:43,884 --> 00:21:46,059 - Vaya. No necesitaba escuchar eso. 517 00:21:46,125 --> 00:21:48,684 - Eso está simplemente mal. - No lo sé, tal vez me estoy haciendo viejo, 518 00:21:48,750 --> 00:21:51,408 pero no lo sé, tengo un nudo en el estómago... 519 00:21:51,474 --> 00:21:54,454 - Cuéntanos sobre tu trabajo editorial. - Ah cierto, tu libro, ¿cómo se llama? 520 00:21:54,520 --> 00:21:55,824 ¿El gallo y la mesita de noche? 521 00:21:55,890 --> 00:21:57,564 - La polla y la mesita de noche, bonito. 522 00:21:57,630 --> 00:22:00,764 No, El loro y la tetera, listillo. 523 00:22:00,830 --> 00:22:03,094 - Necesito que me prestes mi marido por un minuto. 524 00:22:03,160 --> 00:22:06,193 Las niñas han pedido un cuento antes de dormir. 525 00:22:07,430 --> 00:22:09,344 - Tengo que irme, no puedo esperar para leer. 526 00:22:09,410 --> 00:22:11,728 Tu historia para mis hijas, Kendra. 527 00:22:11,794 --> 00:22:13,444 - Por supuesto que para entonces ya estarán en la universidad. 528 00:22:13,510 --> 00:22:15,514 - Oye, no es gracioso. 529 00:22:15,580 --> 00:22:17,084 - Lo siento Kendra, pero tienes que admitirlo. 530 00:22:17,150 --> 00:22:18,404 está tardando un poco más de lo que pensabas. 531 00:22:18,470 --> 00:22:20,994 - Está bien, sí, pero... - Hola amigos, necesito imprimir algo. 532 00:22:21,060 --> 00:22:23,643 fuera de esta computadora, así que ¿te importa si 533 00:22:23,709 --> 00:22:26,914 ¿Cerrar el chat web por un rato? 534 00:22:26,980 --> 00:22:28,434 Quiero decir que eso no ensuciará ¿Hay algo que hacer? 535 00:22:28,500 --> 00:22:31,574 - No, no, para nada, Dr. Guschwald-Petruso. 536 00:22:31,640 --> 00:22:34,514 Pero bueno, ¿Mar está bien? ¿Está todo bien? 537 00:22:34,580 --> 00:22:36,564 - Marvin se hace el muerto en el ático. 538 00:22:36,630 --> 00:22:38,180 él piensa que está siendo gracioso. 539 00:22:39,200 --> 00:22:40,974 - Mamá, ¿quedan más brownies? 540 00:22:41,040 --> 00:22:41,955 - ¿Brownies? 541 00:22:42,021 --> 00:22:43,594 - Los escondí en el gabinete encima del 542 00:22:43,660 --> 00:22:45,960 refrigerador para que tu padre no los comía. 543 00:22:46,810 --> 00:22:50,134 - Está bien, no debería haber dicho brownies. 544 00:22:50,200 --> 00:22:53,754 Sólo voy a ir con mi pequeño alijo secreto, vuelvo enseguida. 545 00:22:53,820 --> 00:22:58,820 - Entonces, como somos solo tú y yo, AJ, estaba 546 00:22:59,061 --> 00:23:04,061 preguntándome si podría preguntar Eres algo personal. 547 00:23:05,140 --> 00:23:06,140 - Está bien, claro. 548 00:23:07,190 --> 00:23:09,534 - Muy bien, ahora intenta concentrarte. 549 00:23:09,600 --> 00:23:12,454 Desde que Marvin regresó a casa, 550 00:23:12,520 --> 00:23:16,499 ha retrocedido en su madurez, se ha comprometido 551 00:23:16,565 --> 00:23:19,872 en un comportamiento negativo de búsqueda de atención 552 00:23:19,938 --> 00:23:24,514 y mostró una mayor incidencia de hostilidad. 553 00:23:24,580 --> 00:23:28,391 Como su madre y como un psiquiatra, lo haría 554 00:23:28,457 --> 00:23:33,457 Realmente me gustaría pedirte que no participar en estos 555 00:23:33,683 --> 00:23:36,494 flipouts, o lo que sea que quieras llámalos, con él, ¿vale? 556 00:23:36,560 --> 00:23:40,854 - Antes que nada, señorita Petruso, Mar vino a mí con la idea. 557 00:23:40,920 --> 00:23:42,904 En segundo lugar, no sabía que había una 558 00:23:42,970 --> 00:23:44,904 El problema es mayor con él, así que... 559 00:23:44,970 --> 00:23:47,734 - Bueno, te lo agradecería. tu comprensión. 560 00:23:47,800 --> 00:23:50,293 - No te preocupes, lo haré. mantente atento a él. 561 00:23:51,200 --> 00:23:52,077 ¿Consíguelo? 562 00:23:52,143 --> 00:23:53,271 ¿Ojo abierto? 563 00:23:53,337 --> 00:23:54,889 No lo entiendes. 564 00:23:54,955 --> 00:23:59,414 - La salud mental de mi hijo. no es motivo de risa, 565 00:23:59,480 --> 00:24:01,264 Ahora quiero que me mires a los ojos, AJ. 566 00:24:01,330 --> 00:24:04,723 - Vale, sí, lo siento, doctor. 567 00:24:07,030 --> 00:24:10,692 De hecho, me siento muy mal. 568 00:24:10,758 --> 00:24:14,258 (siniestro zumbido atmosférico) 569 00:24:16,210 --> 00:24:17,417 ¿Qué está pasando? 570 00:24:23,881 --> 00:24:26,798 - Me alegro que haya funcionado. - Me alegro que haya funcionado. 571 00:24:54,862 --> 00:24:57,862 (arrastrando los pies a distancia) 572 00:25:04,338 --> 00:25:06,838 - [Vianca] ¿Qué estás haciendo? 573 00:25:14,378 --> 00:25:15,813 ¡Déjalo ir! 574 00:25:15,879 --> 00:25:16,962 ¡Suéltame! 575 00:25:22,737 --> 00:25:23,737 ¡Déjame ir! 576 00:25:31,200 --> 00:25:32,200 - ¿Hola? 577 00:25:32,990 --> 00:25:33,990 ¿AJ? 578 00:25:35,213 --> 00:25:36,213 ¿Dwayne? 579 00:25:39,560 --> 00:25:40,560 ¿Hola? 580 00:25:43,780 --> 00:25:45,204 Impresionante. 581 00:25:45,270 --> 00:25:49,953 estoy sentado aquí comiendo cookies en un chat web por mi cuenta. 582 00:25:52,200 --> 00:25:55,491 Si esas perras de lo alto La escuela podría verme ahora. 583 00:25:55,557 --> 00:25:56,828 Impresionante. 584 00:25:56,894 --> 00:25:58,930 Hola, ¿has vuelto? 585 00:25:58,996 --> 00:25:59,996 - ¡Déjalo ir! 586 00:26:01,279 --> 00:26:02,592 ¡Detener! 587 00:26:02,658 --> 00:26:04,241 ¿Qué estás haciendo? 588 00:26:06,388 --> 00:26:08,797 - [Kendra] No lo soy Voy a caer en esto, AJ. 589 00:26:08,863 --> 00:26:10,302 - ¡Déjalo ir! 590 00:26:10,368 --> 00:26:15,214 (AJ y Kyle hablan un idioma extranjero) 591 00:26:15,280 --> 00:26:16,700 - [Kendra] Ya basta, AJ. 592 00:26:16,766 --> 00:26:19,599 Sabes que no me gustan las bromas sobre violaciones. 593 00:26:22,247 --> 00:26:26,080 AJ, esta broma necesita ¡Detente ahora mismo! 594 00:26:27,190 --> 00:26:29,013 ¡No estoy jodiendo! 595 00:26:32,618 --> 00:26:34,084 Vale, no me importa si esto es algo 596 00:26:34,150 --> 00:26:37,336 broma tonta o broma estúpida, estoy jodiendo 597 00:26:37,402 --> 00:26:41,187 ¡Llame al Departamento de Policía de Seattle ahora! 598 00:26:42,942 --> 00:26:45,124 Llame al Departamento de Policía de Seattle. 599 00:26:45,190 --> 00:26:46,818 - Llamadas [teléfono inteligente] Departamento de Policía de Seattle. 600 00:26:46,884 --> 00:26:48,723 (teléfono sonando) 601 00:26:48,789 --> 00:26:50,604 - [Operador 911] SPD Norte Precinto, ¿en qué puedo ayudarle? 602 00:26:50,670 --> 00:26:51,670 - ¿Hola? 603 00:26:52,380 --> 00:26:55,314 Llamo para denunciar que dos hombres asaltan 604 00:26:55,380 --> 00:26:58,323 una mujer en un edificio de condominios en Seattle. 605 00:26:58,389 --> 00:27:01,722 - [Operador del 911] ¿Se encuentra actualmente en peligro? - No no no, llamo desde la ciudad de Nueva York. 606 00:27:01,788 --> 00:27:03,873 Estoy viendo esto en una cámara web. 607 00:27:03,939 --> 00:27:05,449 - [Operador 911] ¿Puedes describir lo que estás viendo? 608 00:27:05,515 --> 00:27:09,103 - No lo sé, lo están haciendo. algún ritual extraño y extraño. 609 00:27:09,169 --> 00:27:11,537 no se cuales son haciendo, no lo sé. 610 00:27:11,603 --> 00:27:12,513 - [Operador del 911] ¿Ritual? 611 00:27:12,579 --> 00:27:14,544 ¿Puedes dar más detalles? 612 00:27:14,610 --> 00:27:15,551 - [Kendra] Está bien, la tienen inmovilizada. 613 00:27:15,617 --> 00:27:17,101 y le metieron algo en la boca 614 00:27:17,167 --> 00:27:19,284 y el asistente de mi amigo esta grabando 615 00:27:19,350 --> 00:27:22,414 ella en su teléfono y mirándola a los ojos 616 00:27:22,480 --> 00:27:27,067 y el esta cantando voralis balume fertili... 617 00:27:29,900 --> 00:27:31,054 Algo diablo, no lo sé... 618 00:27:31,120 --> 00:27:32,294 - No tienes que llamar a la policía. 619 00:27:32,360 --> 00:27:34,827 Cariño, todo es sólo diversión y juegos. 620 00:27:34,893 --> 00:27:37,953 - [Operador del 911] ¿Cuál es la dirección, señorita? 621 00:27:38,019 --> 00:27:39,892 Señorita, ¿todavía está ahí? 622 00:27:39,958 --> 00:27:40,949 - ¡Te asustaste! 623 00:27:41,015 --> 00:27:42,443 - [Operador del 911] ¿Cuál es la dirección? 624 00:27:42,509 --> 00:27:44,164 - No, no necesitamos que venga nadie. 625 00:27:44,230 --> 00:27:47,906 En este punto, lo siento, era una broma. 626 00:27:47,972 --> 00:27:49,527 - [Operador 911] Llamando en una broma es ilegal. 627 00:27:49,593 --> 00:27:52,104 - Sé que es ilegal llamar a un informe falso, me doy cuenta de eso, y estoy 628 00:27:52,170 --> 00:27:53,503 lo siento, no volverá a suceder. 629 00:27:53,569 --> 00:27:54,559 - [Operador del 911] Estás siendo real. 630 00:27:54,625 --> 00:27:55,779 que se atiendan las emergencias. 631 00:27:55,845 --> 00:27:57,201 - Lamento haberte hecho perder el tiempo. 632 00:27:57,267 --> 00:27:58,415 - El mío también, disculpas de mi parte, Kendra. 633 00:27:58,481 --> 00:28:00,129 - Sí. - [Operador del 911] Adiós. 634 00:28:00,195 --> 00:28:01,186 - Muchas gracias. 635 00:28:01,252 --> 00:28:02,564 (riendo) 636 00:28:02,630 --> 00:28:07,630 - ¡AJ, esto se pasa de la raya! 637 00:28:08,040 --> 00:28:09,704 - Kendra, relájate. 638 00:28:09,770 --> 00:28:11,378 - ¿Relajarse? - Sí. 639 00:28:11,444 --> 00:28:14,485 - AJ, ¿te das cuenta de eso? una de cada cinco mujeres en 640 00:28:14,551 --> 00:28:18,884 Estados Unidos ha experimentado ¿Intento o violación total? 641 00:28:18,950 --> 00:28:21,754 ¿Te das cuenta de eso, jodidamente inteligente? 642 00:28:21,820 --> 00:28:23,210 - Espera, entonces... 643 00:28:24,340 --> 00:28:25,854 Dios, está bien, entonces estás diciendo eso. 644 00:28:25,920 --> 00:28:27,650 ¿Esto no fue entretenido para ti? 645 00:28:27,716 --> 00:28:28,788 (risas) 646 00:28:28,854 --> 00:28:30,770 - Vete a la mierda AJ, no estoy desperdiciando mi aliento sobre ti nunca más. 647 00:28:30,836 --> 00:28:32,833 ¡Vete a la mierda! - ¡No te enfades! 648 00:28:34,155 --> 00:28:36,238 (risas) 649 00:28:37,530 --> 00:28:38,530 Lo siento mucho. 650 00:28:40,639 --> 00:28:43,139 Ahora tengo lápiz labial en la cara. 651 00:28:57,402 --> 00:29:01,319 (cantando en idioma extranjero) 652 00:31:30,820 --> 00:31:32,164 - Hola Taylor. 653 00:31:32,230 --> 00:31:33,243 Taylor, por aquí. 654 00:31:34,770 --> 00:31:35,770 Mi hombre. 655 00:31:38,310 --> 00:31:40,194 Mira lo que está sucediendo en tu pantalla. 656 00:31:40,260 --> 00:31:41,260 ¿Qué piensas? 657 00:31:42,623 --> 00:31:44,343 - ¿Eso está pasando ahora mismo? 658 00:31:45,410 --> 00:31:47,124 ¿Esto es en vivo? 659 00:31:47,190 --> 00:31:48,654 - Claro que sí. 660 00:31:48,720 --> 00:31:49,720 Sólo para ti. 661 00:31:55,060 --> 00:31:56,210 - Mantén tus ojos en mí. 662 00:32:02,166 --> 00:32:04,849 - Déjame poner algo de música. 663 00:32:04,915 --> 00:32:07,332 (música rock) 664 00:32:30,918 --> 00:32:33,085 (gemidos) 665 00:32:44,352 --> 00:32:47,102 - Suzie, oh Dios mío, ¿estás bien? 666 00:32:49,092 --> 00:32:50,776 ¿Qué pasó? 667 00:32:50,842 --> 00:32:52,009 ¿Qué carajo? 668 00:32:54,142 --> 00:32:56,309 (asfixia) 669 00:33:16,320 --> 00:33:18,364 - Muy bien, Dwayne se está ocupando de 670 00:33:18,430 --> 00:33:21,333 las chicas, eso significa que yo Toma mi bebida ahora. 671 00:33:23,253 --> 00:33:25,794 No puedo creer que me haya perdido otra broma. 672 00:33:25,860 --> 00:33:28,493 siento que siempre perderte toda la diversión. 673 00:33:29,328 --> 00:33:31,028 Quiero tener la oportunidad de jugar al freakout. 674 00:33:33,140 --> 00:33:34,624 ¿Dónde está Kendra? 675 00:33:34,690 --> 00:33:35,990 Eres su compañera de cuarto, ¿verdad? 676 00:33:36,880 --> 00:33:40,333 - Eva, sé lo descuidada que está. te sientes como mujer. 677 00:33:43,220 --> 00:33:47,084 Ay Eva, sé que no sentirme deseable nunca más, 678 00:33:47,150 --> 00:33:52,130 pero deberías saber que creo Eres tan, tan hermosa. 679 00:33:54,463 --> 00:33:57,793 - ¿Te pusieron todos? ¿Hasta esto o algo así? 680 00:33:58,757 --> 00:33:59,840 - Sólo mira. 681 00:34:02,613 --> 00:34:04,363 - ¿Qué estás haciendo? 682 00:34:05,374 --> 00:34:06,374 - Shhh. 683 00:34:07,720 --> 00:34:08,998 - No debería estar aquí. 684 00:34:09,064 --> 00:34:10,481 -Está bien, Eva. 685 00:34:57,220 --> 00:35:01,053 (gritos ahogados y golpes sordos) 686 00:35:13,580 --> 00:35:15,130 - ¿La tonta de Mar todavía está a la altura? 687 00:35:18,992 --> 00:35:22,340 Si tan solo hubiera puesto tanto esfuerzo en su búsqueda de empleo. 688 00:35:23,690 --> 00:35:24,690 -Dwayne. 689 00:35:25,550 --> 00:35:28,434 - ¿Qué pasa bebé? - Siento que estás descuidando mis necesidades. 690 00:35:28,500 --> 00:35:30,683 - Lo siento cariño, ¿quieres un helado? 691 00:35:32,533 --> 00:35:34,733 - Mírame a los ojos, osito. 692 00:35:36,190 --> 00:35:39,937 - Nena, sabes que tenemos razón. frente a la cámara web ¿verdad? 693 00:35:40,003 --> 00:35:41,703 - Entonces vayamos al dormitorio. 694 00:35:44,049 --> 00:35:46,943 - Espera, espera, espera, creo que acabo de escuchar. 695 00:35:47,009 --> 00:35:50,083 Teisha, sólo dame un momento, ¿vale? 696 00:36:06,634 --> 00:36:08,534 (golpeando) 697 00:36:08,600 --> 00:36:10,943 - [Taylor] AJ quiere disculparse. 698 00:36:11,009 --> 00:36:12,559 - [Kendra] Dile cosas duras. 699 00:36:13,840 --> 00:36:15,284 - [Taylor] Se siente muy mal. 700 00:36:15,350 --> 00:36:17,744 - [Kendra] Bueno, no me importa. 701 00:36:17,810 --> 00:36:19,204 - [Taylor] Vamos Kendra, se está volviendo loco. 702 00:36:19,270 --> 00:36:20,414 él piensa que podría haber cometido un error 703 00:36:20,480 --> 00:36:22,674 tu relación o algo así. 704 00:36:22,740 --> 00:36:25,843 Él dice que eres realmente parte importante de su vida. 705 00:36:27,110 --> 00:36:30,923 Vamos Kendra, sé la mejor persona aquí. 706 00:36:39,408 --> 00:36:40,658 - Dame esto. 707 00:36:49,580 --> 00:36:50,580 - Hola preciosa. 708 00:36:51,669 --> 00:36:54,194 ¿No vas a mirarme? 709 00:36:54,260 --> 00:36:57,494 Vale, quería admitir que la broma 710 00:36:57,560 --> 00:36:59,612 que tiré con Kyle y Vianca 711 00:36:59,678 --> 00:37:01,724 fue inapropiado, completamente fuera 712 00:37:01,790 --> 00:37:03,423 Fuera de línea y me disculpo, ¿vale? 713 00:37:05,640 --> 00:37:08,534 Vale, reconozco que la violencia contra 714 00:37:08,600 --> 00:37:10,464 Las mujeres no son motivo de risa, yo lo haría. 715 00:37:10,530 --> 00:37:12,274 No quiero que nadie bromee con eso. 716 00:37:12,340 --> 00:37:14,554 manera con mi madre o mi hermana. 717 00:37:14,620 --> 00:37:16,453 - ¡Kendra! ¡Kendra, detrás de ti! 718 00:37:18,682 --> 00:37:20,682 - ¿Qué estás haciendo? 719 00:37:20,748 --> 00:37:22,064 ¡Maldita sea! 720 00:37:22,130 --> 00:37:23,887 - ¿Qué carajo? 721 00:37:23,953 --> 00:37:27,620 - [Kendra] ¿Qué diablos? ¿Qué carajo estás haciendo, hombre? 722 00:37:29,424 --> 00:37:31,049 - ¿Qué...? 723 00:37:31,115 --> 00:37:32,948 - ¡Quítate de encima! 724 00:37:35,805 --> 00:37:36,805 ¡No! 725 00:37:38,683 --> 00:37:39,733 ¡Quítate de encima! 726 00:37:39,799 --> 00:37:41,299 ¡Me estás lastimando! 727 00:37:47,951 --> 00:37:48,951 ¡No, no! 728 00:37:53,723 --> 00:37:55,696 - Esto es una locura, ¿verdad? 729 00:37:55,762 --> 00:37:57,095 - ¿Qué carajo? 730 00:38:03,804 --> 00:38:07,223 - No, no, esta mierda. No puede ser real, ¡diablos no! 731 00:38:08,110 --> 00:38:09,274 - ¿Es esta una Kendra loca? 732 00:38:09,340 --> 00:38:10,334 Déjalo. 733 00:38:10,400 --> 00:38:12,640 - [Fawn] ¿Estás bien, Kendra? ¿Qué está pasando aquí? 734 00:38:13,400 --> 00:38:14,400 Ay dios mío. 735 00:38:15,330 --> 00:38:17,165 Dios mío, tenemos que llamar a una ambulancia. 736 00:38:17,231 --> 00:38:20,734 - Está bien, pero todos vimos. que fue en defensa propia ¿verdad? 737 00:38:20,800 --> 00:38:23,486 Todos vimos eso. - Espera un momento, dejemos que las autoridades se encarguen de esto. 738 00:38:23,552 --> 00:38:24,884 - AJ ¿De qué carajo estás hablando? 739 00:38:24,950 --> 00:38:27,114 Esa es Kendra de quien estamos hablando. acerca de, ¡ese es nuestro amigo! 740 00:38:27,180 --> 00:38:28,664 - Lo entiendo Dwayne, pero estamos 741 00:38:28,730 --> 00:38:29,871 Hablando de cómplices aquí, ¿de acuerdo? 742 00:38:29,937 --> 00:38:31,665 Y ni siquiera estamos seguros lo que está pasando todavía. 743 00:38:31,731 --> 00:38:33,898 - ¿Hablas en serio? 744 00:38:34,740 --> 00:38:35,993 - Estoy de acuerdo con AJ. 745 00:38:37,611 --> 00:38:39,458 - ¿Qué te pasa esta noche? 746 00:38:39,524 --> 00:38:40,524 ¿Eh? 747 00:38:45,660 --> 00:38:46,724 ¿Qué pudo haber hecho enojar a Taylor? 748 00:38:46,790 --> 00:38:48,451 en una ira violenta como esa? 749 00:38:48,517 --> 00:38:51,364 - Tal vez fue un lado efecto de su medicación? 750 00:38:51,430 --> 00:38:53,724 - No no no no, está bien, la medicación no podía hacer eso. 751 00:38:53,790 --> 00:38:56,304 - Oye, algunas personas simplemente Se rompe como una ramita, ¿vale? 752 00:38:56,370 --> 00:38:57,694 - ¿Qué podría hacer que alguien sea simplemente todo? 753 00:38:57,760 --> 00:38:59,024 De repente, ¿qué carajo? 754 00:38:59,090 --> 00:39:01,894 - Ahora me siento mareado, ¿vale? 755 00:39:01,960 --> 00:39:02,960 Vuelvo enseguida. 756 00:39:04,033 --> 00:39:05,147 - [Fawn] Dejaré que los paramédicos 757 00:39:05,213 --> 00:39:06,333 tan pronto como lleguen aquí. 758 00:39:09,017 --> 00:39:10,017 - ¿Qué carajo? 759 00:39:11,610 --> 00:39:15,441 Escúchame, todo está todo estará bien, ¿vale? 760 00:39:15,507 --> 00:39:17,991 Taylor va a estar bien, ellos van a 761 00:39:18,057 --> 00:39:20,100 llévalo al hospital, lo estamos grabando. 762 00:39:20,166 --> 00:39:22,477 Entonces es claramente defensa propia, ¿vale? 763 00:39:22,543 --> 00:39:24,374 - Es verdad, estamos aquí para ti cariño. 764 00:39:24,440 --> 00:39:26,214 Estamos aquí y lo siento mucho, pensé. 765 00:39:26,280 --> 00:39:27,864 Fue una locura, lo siento mucho. 766 00:39:27,930 --> 00:39:29,384 No quise bromear así. 767 00:39:29,450 --> 00:39:30,904 pero ahora estamos aquí para ti, ¿vale? 768 00:39:30,970 --> 00:39:32,494 - Dios mío, ¿qué está pasando? 769 00:39:32,560 --> 00:39:34,043 Esto es demasiado. 770 00:39:35,120 --> 00:39:37,324 Esto es demasiado. 771 00:39:37,390 --> 00:39:39,864 - Todo va a estar bien, míranos. 772 00:39:39,930 --> 00:39:41,780 Todo estará bien Kendra, ¿de acuerdo? 773 00:39:43,044 --> 00:39:45,593 - Mi amigo está ahí, Mi compañero de cuarto, está ahí. 774 00:39:46,988 --> 00:39:52,273 ¿Qué carajo? - ¡Qué carajo! 775 00:39:54,700 --> 00:39:56,300 ¡Jódelo, Kendra, jódelo! 776 00:39:57,317 --> 00:39:58,650 - ¡Qué carajo! 777 00:40:06,833 --> 00:40:08,214 - Dwayne, ¿deberíamos llamar a alguien? 778 00:40:08,280 --> 00:40:09,280 ¿Qué debemos hacer? 779 00:40:36,270 --> 00:40:37,270 ¡Consíguelo! 780 00:40:38,560 --> 00:40:42,054 - Golpea, solo golpea eso. ¡Perra, golpea a esa perra! 781 00:40:42,120 --> 00:40:43,324 ¡Golpea a esa perra! 782 00:40:43,390 --> 00:40:44,942 - ¡Maldita sea! 783 00:40:45,008 --> 00:40:47,063 - ¡Pásale la puta cara! 784 00:40:50,150 --> 00:40:52,094 - Está bien, está bien, lo hiciste bien. Cariño, lo hiciste bien. 785 00:40:52,160 --> 00:40:53,984 No puedo creer que hayas hecho esa mierda, hombre. 786 00:40:54,050 --> 00:40:56,054 Estoy tan jodidamente impresionado por ti. 787 00:40:56,120 --> 00:40:58,204 Aten a esos hijos de puta y 788 00:40:58,270 --> 00:40:59,904 Estamos aquí para ti, ¿de acuerdo? 789 00:40:59,970 --> 00:41:01,074 Lo hiciste maravillosamente, lo hiciste. 790 00:41:01,140 --> 00:41:02,903 Hermosamente bebé, lo hiciste dulce. 791 00:41:53,030 --> 00:41:53,895 - Fawn, ¿dónde estás? 792 00:41:53,961 --> 00:41:57,359 - [Fawn] Aquí afuera, en el pasillo. 793 00:41:57,425 --> 00:41:58,425 - Cervatillo. 794 00:41:59,170 --> 00:42:00,514 ¿Por qué tienes el móvil de Taylor? 795 00:42:00,580 --> 00:42:02,580 - [Fawn] Cuando dejé entrar a los paramédicos, 796 00:42:02,646 --> 00:42:04,740 Me tiraron contra la pared. 797 00:42:05,900 --> 00:42:07,604 - ¿Por qué tienes el celular de Taylor? 798 00:42:07,670 --> 00:42:08,670 - ¿Dónde están? 799 00:42:09,580 --> 00:42:11,680 - [Kendra] Los até en el baño. 800 00:42:13,627 --> 00:42:16,594 - Estoy rezando para que esto sea sólo algo 801 00:42:16,660 --> 00:42:18,594 jodidamente loco, ustedes son simplemente 802 00:42:18,660 --> 00:42:20,514 me vas a decir que esto es todo una mierda, ¿vale? 803 00:42:20,580 --> 00:42:22,033 - Ojalá pudiera decirte eso, 804 00:42:22,099 --> 00:42:24,034 Quiero decir que realmente no lo entiendo. 805 00:42:24,100 --> 00:42:25,884 - ¿Qué diablos les está pasando a todos? 806 00:42:25,950 --> 00:42:27,084 - No creo que le haya pasado 807 00:42:27,150 --> 00:42:29,114 Mar antes ya era una broma. 808 00:42:29,180 --> 00:42:31,057 - Espera espera espera, ¿me lo estás diciendo? 809 00:42:31,123 --> 00:42:33,643 que esa mierda era real ¿Cuando atacó a Mar? 810 00:42:34,730 --> 00:42:36,293 - Sólo cálmate, ¿vale? 811 00:42:37,240 --> 00:42:38,964 La mamá de Mar dijo que estaba bien, ¿vale? 812 00:42:39,030 --> 00:42:40,254 Probablemente esté tomando uno de sus 813 00:42:40,320 --> 00:42:41,944 mierdas épicas, o se ha desmayado, 814 00:42:42,010 --> 00:42:44,094 No perdamos la cabeza ahora chicos. 815 00:42:44,160 --> 00:42:46,924 - ¿Qué pasa si esta mierda se está extendiendo de alguna manera? 816 00:42:46,990 --> 00:42:49,654 - Está bien, relájate, usemos nuestro cerebro. 817 00:42:49,720 --> 00:42:52,000 Kendra, toda Nueva York La ciudad no quiere atraparte. 818 00:42:52,066 --> 00:42:53,144 - Tal vez haya algo a lo que Kendra está diciendo. 819 00:42:53,210 --> 00:42:55,174 - En realidad Dwayne, cuando estabas arriba antes, 820 00:42:55,240 --> 00:42:57,174 AJ y Kyle agredieron a Vianca, lo vi, 821 00:42:57,240 --> 00:42:58,454 y estaban cantando algo 822 00:42:58,520 --> 00:43:01,188 extraño como voralis, fertalis... 823 00:43:01,254 --> 00:43:02,564 - me disculpé por eso Broma estúpida, fue 824 00:43:02,630 --> 00:43:04,694 inapropiado, ¿podemos ¿déjalo ir por favor? 825 00:43:04,760 --> 00:43:08,274 - Está bien, entonces muéstranosla. para que sepamos que ella está bien. 826 00:43:08,340 --> 00:43:09,333 Muéstranos. 827 00:43:09,399 --> 00:43:11,434 - ¿Alguien se fija en la persona que acaba de 828 00:43:11,500 --> 00:43:13,244 agredió a su compañera de cuarto y a dos paramédicos 829 00:43:13,310 --> 00:43:15,684 ahora está tratando de girar ¿Esto me ronda de alguna manera? 830 00:43:15,750 --> 00:43:17,434 - AJ, ¿dónde está Vianca? 831 00:43:17,500 --> 00:43:20,577 - Vianca y Kyle se fueron. hace un tiempo, como viviendo 832 00:43:20,643 --> 00:43:22,964 seres humanos, mientras que en casa de Kendra ella está 833 00:43:23,030 --> 00:43:25,554 tiene atadas a tres personas aferrándose a la vida. 834 00:43:25,620 --> 00:43:26,624 - Punto tomado, está bien. 835 00:43:26,690 --> 00:43:29,700 Kendra, ¿estás drogada, estás borracha? 836 00:43:29,766 --> 00:43:30,877 ¿estás tomando algo? 837 00:43:30,943 --> 00:43:32,538 - ¿Qué carajo hace esto? tiene que ver con algo? 838 00:43:32,604 --> 00:43:33,754 - Dwayne, no creo que sea necesario. 839 00:43:33,820 --> 00:43:35,090 Estaré atacando a Kendra ahora mismo, ¿vale? 840 00:43:35,156 --> 00:43:36,711 - No estoy tratando de atacar a nadie. 841 00:43:36,777 --> 00:43:39,020 - No sé, ¿y si algo esta pasando? 842 00:43:39,086 --> 00:43:40,514 - ¡Oh! 843 00:43:40,580 --> 00:43:42,203 Bebé, ¿qué estás haciendo? ¡Para! 844 00:43:44,160 --> 00:43:45,467 ¿Qué carajo eres...? 845 00:43:48,039 --> 00:43:49,039 - Dios mío. 846 00:43:53,200 --> 00:43:54,600 - ¿Qué carajo está pasando? 847 00:43:57,420 --> 00:44:00,983 - Escúchame, necesitas Comprueba la reacción de la pupila de Eva. 848 00:44:02,301 --> 00:44:04,340 - ¿Cómo hago eso? 849 00:44:04,406 --> 00:44:07,123 - Consigue una linterna y brilla en sus ojos. 850 00:44:09,873 --> 00:44:11,223 Puedes hacer esto. 851 00:44:14,175 --> 00:44:15,934 - Vale, vale, ¿qué hago? 852 00:44:16,000 --> 00:44:17,464 - Escúchame, te pones los auriculares. 853 00:44:17,530 --> 00:44:20,097 y déjame ver cómo responde su ojo, ¿vale? 854 00:44:20,163 --> 00:44:21,734 - [Dwayne] Está bien. 855 00:44:21,800 --> 00:44:23,450 ¿Ves, puedes oír? 856 00:44:25,160 --> 00:44:26,160 Lo siento, cariño. 857 00:44:29,180 --> 00:44:30,180 ¡Ah! 858 00:44:32,200 --> 00:44:33,650 -¡Dwayne, cuidado! 859 00:44:33,716 --> 00:44:36,615 - [Dwayne] ¿Qué estás haciendo? ¡Basta! 860 00:44:36,681 --> 00:44:39,115 ¡Basta! - Deberíamos llamar a alguien, ¿qué carajo? 861 00:44:40,883 --> 00:44:42,352 - [Dwayne] ¡Basta! 862 00:44:42,418 --> 00:44:44,001 ¿Qué estás haciendo? 863 00:44:45,007 --> 00:44:46,174 Detente, detente. 864 00:44:48,042 --> 00:44:50,209 (sollozando) 865 00:44:53,067 --> 00:44:54,464 Lo siento mucho. 866 00:44:54,530 --> 00:44:56,994 Quédate quieto. 867 00:44:57,060 --> 00:44:59,073 - Oh mierda, oh mierda, oh mierda. 868 00:45:00,070 --> 00:45:01,620 Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda. 869 00:45:19,320 --> 00:45:21,364 - Dwayne, espera, ¿y si traes? 870 00:45:21,430 --> 00:45:23,424 ¿Más gente en esto sólo lo empeora? 871 00:45:23,490 --> 00:45:24,434 - Kendra, ¿dejarías que el hombre 872 00:45:24,500 --> 00:45:25,953 conseguir ayuda para su familia? 873 00:45:27,081 --> 00:45:28,114 - [Operador 911] 911, ¿Cuál es tu emergencia? 874 00:45:28,180 --> 00:45:29,954 - [Dwayne] Hola, hola, hola, hola, hola. 875 00:45:30,020 --> 00:45:32,224 Hola necesito ayuda inmediatamente. 876 00:45:32,290 --> 00:45:33,644 Mi esposa está inconsciente y sangrando. 877 00:45:33,710 --> 00:45:35,154 Desde su sien, he sido cortado 878 00:45:35,220 --> 00:45:37,134 varias veces, y mis hijitas 879 00:45:37,200 --> 00:45:38,734 están en muy mal estado, ¿vale? 880 00:45:38,800 --> 00:45:40,872 Necesitamos ayuda. 881 00:45:40,938 --> 00:45:42,295 - [Operador del 911] ¿Cuál es la dirección? 882 00:45:42,361 --> 00:45:46,174 - Es el 354 de Bruckle Road. 354 Bruckle Road, Dayton. 883 00:45:46,240 --> 00:45:47,261 - [Operador del 911] Paramédicos y el 884 00:45:47,327 --> 00:45:48,912 La policía ha sido enviada. 885 00:45:48,978 --> 00:45:50,144 Ahora señor, por favor deme más. detalles de lo sucedido. 886 00:45:50,210 --> 00:45:53,006 - [Dwayne] Es algo así como como un allanamiento de morada. 887 00:45:53,072 --> 00:45:54,564 - [Operador del 911] ¿Un allanamiento de morada? 888 00:45:54,630 --> 00:45:55,924 - [Dwayne] Exacto, ¿cuándo llegarán? 889 00:45:55,990 --> 00:45:58,439 ¿Puedes decirme exactamente? ¿Cuándo estarán aquí? 890 00:45:58,505 --> 00:45:59,692 - [Operador del 911] Tanto los paramédicos como 891 00:45:59,758 --> 00:46:00,958 La policía está en camino. 892 00:46:01,024 --> 00:46:02,877 - Espera, ¿y si se propaga? 893 00:46:02,943 --> 00:46:06,854 - [Dwayne] Son mis familia, yo tomo las decisiones. 894 00:46:06,920 --> 00:46:09,724 Baily, Teisha, de papá conseguirte ayuda, ¿vale? 895 00:46:09,790 --> 00:46:11,514 Están en camino. 896 00:46:11,580 --> 00:46:13,304 Tienes que seguir grabándolo, ¿vale? 897 00:46:13,370 --> 00:46:15,424 - Sí, sí, sí, sí. - [Dwayne] Ustedes son mis testigos. 898 00:46:15,490 --> 00:46:18,390 La policía entra en la casa de un hombre negro. casa y sus hijos están atados. 899 00:47:15,333 --> 00:47:16,405 (golpeando) 900 00:47:16,471 --> 00:47:17,871 Teisha, Baily, la ayuda está aquí, ¿vale? 901 00:47:17,937 --> 00:47:20,580 La ayuda está aquí. - Te respaldamos amigo, te respaldamos. 902 00:47:21,850 --> 00:47:23,034 - Está bien señor, lo primero 903 00:47:23,100 --> 00:47:25,014 vamos a necesitar algo de información. 904 00:47:25,080 --> 00:47:26,334 Necesitaremos que nos expliques 905 00:47:26,400 --> 00:47:28,754 para nosotros en detalle lo que sucedió aquí esta noche. 906 00:47:28,820 --> 00:47:31,204 - [Dwayne] Está bien, no lo hago. ya sabes, acaban de empezar 907 00:47:31,270 --> 00:47:34,054 atacándome y yo solo No quería lastimarlos, ¿vale? 908 00:47:34,120 --> 00:47:35,884 - Cálmate, mantén tu manos donde están. 909 00:47:35,950 --> 00:47:38,594 - Vimos todo, él no hizo nada. 910 00:47:38,660 --> 00:47:41,584 - Sí oficial, lo vimos totalmente. eso, lo vimos todo. 911 00:47:41,650 --> 00:47:42,794 - Sammy, ¿qué estás esperando? 912 00:47:42,860 --> 00:47:45,500 - [Dwayne] Simplemente no quería Los lastimé, así que los até. 913 00:47:51,624 --> 00:47:53,184 No sé qué estás haciendo ahora mismo. 914 00:47:53,250 --> 00:47:55,454 pero nunca he tocado a estas chicas 915 00:47:55,520 --> 00:47:57,974 un día en mi vida, yo Lo juro por Dios, ¿de acuerdo? 916 00:47:58,040 --> 00:47:59,790 - Maldita sea. 917 00:48:04,248 --> 00:48:06,331 - [Dwayne] ¡Qué carajo! 918 00:48:07,788 --> 00:48:08,788 ¡Mierda! 919 00:48:11,355 --> 00:48:12,522 ¡Qué carajo! 920 00:48:16,072 --> 00:48:17,072 Mierda. 921 00:48:29,360 --> 00:48:31,937 Maldito policía, ¿qué carajo es esto? 922 00:48:32,003 --> 00:48:33,824 - Dwayne, Dwayne, Dwayne, ¿estás bien? 923 00:48:33,890 --> 00:48:35,090 - [Dwayne] Joder, no, hombre. 924 00:48:38,480 --> 00:48:39,994 - ¿Cómo está el sangrado? ¿Estás bien? 925 00:48:40,060 --> 00:48:41,912 - Dwayne, ¿y si...? 926 00:48:41,978 --> 00:48:45,690 - [Dwayne] Cállate, sólo pensemos por un minuto. 927 00:48:59,990 --> 00:49:01,543 Estoy iniciando sesión, estoy iniciando sesión. 928 00:49:09,701 --> 00:49:11,201 Date prisa, joder. 929 00:49:21,192 --> 00:49:23,753 (el chat web suena) 930 00:49:23,819 --> 00:49:25,736 ¡Date prisa, hombre! 931 00:49:27,130 --> 00:49:29,242 Tenemos que resolver esta mierda. ¿Qué carajo está pasando? 932 00:49:29,308 --> 00:49:30,808 - Por favor sal. 933 00:49:31,901 --> 00:49:33,984 Te necesitamos, mamá está herida. 934 00:49:34,050 --> 00:49:34,985 - Mira, tus hijos están enfermos sí, pero tú 935 00:49:35,051 --> 00:49:36,934 hay que alejarlos de esos policías psicópatas. 936 00:49:37,000 --> 00:49:39,060 - Dwayne, no puedes volver atrás. allá arriba no puedes hacer eso. 937 00:49:39,126 --> 00:49:40,497 - Necesitamos que ayudes a mami. 938 00:49:40,563 --> 00:49:42,734 - [Dwayne] No puedo subir Ahora mismo chicas, ¿vale? 939 00:49:42,800 --> 00:49:47,090 - Prometemos que no lo haremos hacer cualquier cosa para lastimarte. 940 00:49:47,156 --> 00:49:48,717 - [Dwayne] Escucha, Papá está realmente confundido. 941 00:49:48,783 --> 00:49:49,891 - Por favor, por favor, sube ahora. 942 00:49:49,957 --> 00:49:51,317 - [Dwayne papá no puede venir Levántate ahora mismo, ¿de acuerdo chicas? 943 00:49:51,383 --> 00:49:53,133 - Está herida, por favor. 944 00:49:54,231 --> 00:49:55,524 - Prometo que todo va a salir 945 00:49:55,590 --> 00:49:57,774 Volved a la normalidad, ¿vale, cariños? 946 00:49:57,840 --> 00:50:00,844 - Hombre, estoy contigo amigo, Estoy aquí, estoy aquí para ti. 947 00:50:00,910 --> 00:50:02,934 - AJ, esto probablemente sea Todo es culpa tuya de todos modos. 948 00:50:03,000 --> 00:50:04,744 - ¿Ah, de verdad? 949 00:50:04,810 --> 00:50:06,953 ¿Cómo sabemos que no lo eres? ¿La causa de esto, Fawn? 950 00:50:07,019 --> 00:50:08,634 - ¡Oye, oye, Bastión! ¡Bastión! 951 00:50:08,700 --> 00:50:10,300 - ¡Bastión! - ¡Bastión! 952 00:50:10,366 --> 00:50:12,067 - ¡Bastion, ven a la computadora! Dwayne, ¿puede oírnos? 953 00:50:12,133 --> 00:50:13,133 - ¡Bastión, Bastión! 954 00:50:14,850 --> 00:50:16,584 - Oh, hola chicos. 955 00:50:16,650 --> 00:50:18,251 ¿Qué pasa? - Bastión escúchame, algo de verdad. 956 00:50:18,317 --> 00:50:19,834 realmente terrible ha sucedido. 957 00:50:19,900 --> 00:50:21,514 - La gente se está volviendo violento y volviéndose loco. 958 00:50:21,580 --> 00:50:23,843 - Mucha gente está realmente herida. 959 00:50:24,690 --> 00:50:27,198 - ¿Entonces mi hermano los metió en esto? 960 00:50:27,264 --> 00:50:28,227 - Tienes que escuchar bien. 961 00:50:28,293 --> 00:50:30,134 ¡No es una maldita broma! 962 00:50:30,200 --> 00:50:32,334 - Bastión, escucha Yo, lo digo en serio. 963 00:50:32,400 --> 00:50:34,124 Estamos hablando totalmente en serio, lo juro. 964 00:50:34,190 --> 00:50:36,244 - Conoces a Kendra, siempre pensé que 965 00:50:36,310 --> 00:50:40,164 tu y yo tuvimos todo Vínculo tácito de monstruo del arte. 966 00:50:40,230 --> 00:50:41,165 Lo que sea. 967 00:50:41,231 --> 00:50:42,624 - Bastión escúchame, tu hermano. 968 00:50:42,690 --> 00:50:45,133 Abrió ese baúl que es en el ático, ¿vale? 969 00:50:52,060 --> 00:50:54,004 - Está bien, incluso mi hermano con muerte cerebral lo sabe. 970 00:50:54,070 --> 00:50:55,884 sólo hay algunas líneas que no cruzas. 971 00:50:55,950 --> 00:50:57,244 - Bastión escúchame, estamos tratando. 972 00:50:57,310 --> 00:50:59,224 con algún tipo de virus, en el aire, 973 00:50:59,290 --> 00:51:01,554 en el agua, así que ten cuidado con lo que ingiere. 974 00:51:01,620 --> 00:51:03,314 - Compruébalo tú mismo, ¿de acuerdo? 975 00:51:03,380 --> 00:51:06,833 - Te tengo, y ahí es donde ¿Me hace quedar como un tonto? 976 00:51:08,780 --> 00:51:10,493 Bien, seguiré el juego. 977 00:51:11,790 --> 00:51:13,064 ¿Ustedes graban esto? 978 00:51:13,130 --> 00:51:14,484 - Ya lo estamos grabando. 979 00:51:14,550 --> 00:51:17,784 - [Bastión] Quiero documentar ya no puede asustarme. 980 00:51:17,850 --> 00:51:19,634 - Deberíamos hablarle de Mar, 981 00:51:19,700 --> 00:51:21,084 ya sabes, porque probablemente esté muerto. 982 00:51:21,150 --> 00:51:23,393 - Mira, Mar no está muerta, No lo creo. 983 00:51:23,459 --> 00:51:24,854 - No quiero que él sea muerto, solo digo! 984 00:51:24,920 --> 00:51:26,804 - ¡Entonces deja de decirlo! 985 00:51:26,870 --> 00:51:28,744 - Bastión, no lo sabemos. ¿Qué nos pasó a Mar y a mí? 986 00:51:28,810 --> 00:51:30,164 Realmente espero que estemos equivocados, pero solo quiero que... 987 00:51:30,230 --> 00:51:31,764 - [Bastion] Bien, ¿se dan cuenta de cómo 988 00:51:31,830 --> 00:51:33,804 ¿A menudo Mar me aterrorizaba cuando era niño? 989 00:51:33,870 --> 00:51:36,484 Soy completamente inmune a su mierda. 990 00:51:36,550 --> 00:51:37,553 Nada me asusta. 991 00:51:42,874 --> 00:51:44,124 Mierda, Mar. 992 00:51:45,730 --> 00:51:47,554 Realmente abrió el baúl. 993 00:51:47,620 --> 00:51:50,583 Subestimé tu pura estupidez. 994 00:51:52,580 --> 00:51:53,580 Despierta, Mar. 995 00:51:55,470 --> 00:51:57,864 Arruinaste tu estúpida broma. 996 00:51:57,930 --> 00:51:59,024 Y si Gamma descubre que abriste 997 00:51:59,090 --> 00:52:01,964 el baúl le va a dar un infarto. 998 00:52:02,030 --> 00:52:05,053 Despiértate maldito idiota, esto no es gracioso. 999 00:52:23,970 --> 00:52:25,840 Gamma, Gamma, ¿estás bien? 1000 00:52:30,392 --> 00:52:32,404 - ¡Bastión, tienes que ayudarme! 1001 00:52:32,470 --> 00:52:34,843 ¿A dónde vas? Necesito tu ayuda. 1002 00:52:38,710 --> 00:52:40,463 Sé un buen chico y ayúdame, por favor. 1003 00:52:42,750 --> 00:52:44,736 - ¡Bastión, agarra el taburete, agarra el taburete! 1004 00:52:44,802 --> 00:52:45,872 - ¿Qué estás haciendo? 1005 00:52:45,938 --> 00:52:46,760 - [Bastión] ¡Basta! 1006 00:52:46,826 --> 00:52:47,826 - ¡Basta! 1007 00:52:49,061 --> 00:52:50,978 ¿Estás loco, Bastión? 1008 00:52:57,213 --> 00:52:58,734 - Bastión espera, el de tu hermano. 1009 00:52:58,800 --> 00:53:00,596 Todavía vivo, ¿adónde vas? 1010 00:53:00,662 --> 00:53:02,224 (teléfono sonando) 1011 00:53:02,290 --> 00:53:04,205 - [Bastión] Necesito piensa en que decir... 1012 00:53:04,271 --> 00:53:06,349 - Bastión, no puedes llamar. cualquiera, esto se está extendiendo. 1013 00:53:06,415 --> 00:53:07,772 - [Operador del 911] Respuesta de emergencia del 911. 1014 00:53:07,838 --> 00:53:09,844 - [Bastión] Sí, hola, por favor envíe una ambulancia 1015 00:53:09,910 --> 00:53:12,134 ahora mismo necesito ayuda Mi hermano está realmente herido. 1016 00:53:12,200 --> 00:53:14,310 - Bueno, finalmente alguien. usando sus cerebros. 1017 00:53:14,376 --> 00:53:15,446 - Bastión escúchame, todos están 1018 00:53:15,512 --> 00:53:16,582 infectándose, la policía consiguió 1019 00:53:16,648 --> 00:53:18,002 Infectados, los paramédicos se infectaron. 1020 00:53:18,068 --> 00:53:20,083 - [Bastión] Por favor, envíanoslo. una ambulancia, ¡date prisa! 1021 00:53:20,149 --> 00:53:21,045 - [Operador del 911] ¿Cuál es la dirección? 1022 00:53:21,111 --> 00:53:23,044 - [Bastión] 343 Portland Street. 1023 00:53:23,110 --> 00:53:24,713 - [Operador del 911] Por favor mantenga la calma, señor. 1024 00:53:24,779 --> 00:53:25,734 Hemos enviado una unidad. 1025 00:53:25,800 --> 00:53:26,725 - [Bastión] Kendra, tienes que decírselo. 1026 00:53:26,791 --> 00:53:28,484 Contame lo que encontró Mar en el maletero. 1027 00:53:28,550 --> 00:53:32,834 - Está bien, veamos, ahí Era un libro de hechizos. 1028 00:53:32,900 --> 00:53:33,904 - [Bastión] ¿Qué más, qué más? 1029 00:53:33,970 --> 00:53:36,984 - Había un espejo redondo roto y... 1030 00:53:37,050 --> 00:53:39,304 - [Bastión] Espera, mierda, fue ¿Hay algo en el espejo? 1031 00:53:39,370 --> 00:53:40,406 ¿Pintado en el espejo? 1032 00:53:40,472 --> 00:53:43,490 - Sí, sí, sí, había una oscuridad. heptagrama rojo en el espejo. 1033 00:53:43,556 --> 00:53:44,501 - [Bastión] Mierda, eso suena. 1034 00:53:44,567 --> 00:53:45,534 como si pudiera ser una trampa para demonios. 1035 00:53:45,600 --> 00:53:46,784 ¿Cómo se rompió? 1036 00:53:46,850 --> 00:53:48,524 - Espera, ¿qué carajo es una trampa para demonios? 1037 00:53:48,590 --> 00:53:49,584 - [Bastión] Es lo que parece. 1038 00:53:49,650 --> 00:53:52,054 - Chicos, deben estar bromeando, ¿vale? 1039 00:53:52,120 --> 00:53:54,909 Mira, estamos lidiando con algún tipo de virus y... 1040 00:53:54,975 --> 00:53:56,123 - ¿En serio AJ? 1041 00:53:56,189 --> 00:53:57,744 Tu esposa y tus hijos no Solo intenta matarte, ¿verdad? 1042 00:53:57,810 --> 00:53:59,034 ¡No! 1043 00:53:59,100 --> 00:54:00,354 Bastión, sigue hablando. 1044 00:54:00,420 --> 00:54:01,604 - [Bastión] Cuando el El espejo se rompió, podría haberlo hecho. 1045 00:54:01,670 --> 00:54:04,054 Liberó a un demonio que estaba atrapado en su interior. 1046 00:54:04,120 --> 00:54:06,868 Voy a llamar a mi amigo ojalá sepa qué hacer. 1047 00:54:06,934 --> 00:54:07,966 Llama a Wallace. 1048 00:54:08,032 --> 00:54:09,718 - [Smartphone] Llamando a Wallace Crenshaw. 1049 00:54:09,784 --> 00:54:12,310 (suena el teléfono) 1050 00:54:12,376 --> 00:54:13,451 - [Bastión] ¿Oye Wallace? 1051 00:54:13,517 --> 00:54:14,365 - [Wallace] Es tarde, Bastion. 1052 00:54:14,431 --> 00:54:16,524 - [Bastión] Lo sé, lo soy. Lo siento, esto es muy importante. 1053 00:54:16,590 --> 00:54:18,794 Mar abrió ese viejo baúl en mi ático. 1054 00:54:18,860 --> 00:54:20,354 - [Wallace] Oh, Dios mío. 1055 00:54:20,420 --> 00:54:22,804 - [Bastión] Rompió un trampa demoniaca que estaba dentro. 1056 00:54:22,870 --> 00:54:24,499 - [Wallace] Esto es muy serio. 1057 00:54:24,565 --> 00:54:25,794 ¿Alguien ha sido poseído? 1058 00:54:25,860 --> 00:54:27,764 - [Bastión] Sí, todos se ha vuelto loco, 1059 00:54:27,830 --> 00:54:30,942 Como una mierda con un hacha, estoy hablando aquí. 1060 00:54:31,008 --> 00:54:33,144 - [Wallace] ¿Qué pasa con Gamma? 1061 00:54:33,210 --> 00:54:35,093 - [Bastion] No, creo que Gamma está muerta. 1062 00:54:37,458 --> 00:54:38,594 - [Wallace] ¿Cuándo se rompió el espejo? 1063 00:54:38,660 --> 00:54:41,204 - [Bastión] Kendra, cuando ¿Se rompió el espejo? 1064 00:54:41,270 --> 00:54:42,182 - Hace como media hora. 1065 00:54:42,248 --> 00:54:44,414 - [Bastion] Hace media hora, Wallace. 1066 00:54:44,480 --> 00:54:45,594 - [Wallace] ¡Trae tu trasero aquí ahora! 1067 00:54:45,660 --> 00:54:48,460 - [Bastion] Está bien, sí, casi estoy Ya estoy en tu casa, muchas gracias. 1068 00:54:49,480 --> 00:54:52,204 - Bastión, ¿era ese? ¿Tu amigo del cómic? 1069 00:54:52,270 --> 00:54:53,694 - [Bastión] Sí, él es mi amigo del cómic, 1070 00:54:53,760 --> 00:54:56,424 pero su principal pasión es la brujería. 1071 00:54:56,490 --> 00:54:58,032 - Oh genial, estamos salvos. 1072 00:54:58,098 --> 00:54:59,331 - [Bastión] Él dirige esta brujería. 1073 00:54:59,397 --> 00:55:00,997 sitio web, se llama SalemWitchcraft.com 1074 00:55:04,200 --> 00:55:06,104 Todo el mundo solía burlarse de mí y de Gamma. 1075 00:55:06,170 --> 00:55:08,220 por creer que ese baúl estaba maldito. 1076 00:55:09,448 --> 00:55:10,448 Y ahora ella está muerta. 1077 00:55:16,990 --> 00:55:18,104 Sabes, he visto poseído 1078 00:55:18,170 --> 00:55:21,004 personas antes, un par de veces. 1079 00:55:21,070 --> 00:55:22,964 - ¿En realidad? - [Bastion] Sí, sabes cuando atrapas un 1080 00:55:23,030 --> 00:55:26,117 vislumbre de alguien, y quieres mirar hacia otro lado, 1081 00:55:26,183 --> 00:55:28,356 pero es más que simplemente ser tímido. 1082 00:55:28,422 --> 00:55:29,492 - [Kendra] Sí, quiero decir, supongo. 1083 00:55:29,558 --> 00:55:31,917 cuando algo parece realmente mal. 1084 00:55:31,983 --> 00:55:33,994 - [Bastion] Sí, y Wallace dice que eso es 1085 00:55:34,060 --> 00:55:36,384 porque no lo eres mirando al alma de 1086 00:55:36,450 --> 00:55:38,753 un humano, estás mirando en un espíritu demoníaco. 1087 00:55:43,960 --> 00:55:44,960 ¿Wallace? 1088 00:55:51,390 --> 00:55:54,307 (el chat web suena) 1089 00:55:55,373 --> 00:55:56,184 - ¿Puedes oírme? 1090 00:55:56,250 --> 00:55:59,144 - [Kendra] Sí. - Bien, vamos a tener que saltarnos el encuentro y el saludo, amigos. 1091 00:55:59,210 --> 00:56:00,574 Sabemos que se rompió una trampa para demonios. 1092 00:56:00,640 --> 00:56:02,977 ¿Has visto a alguien cantar hechizos? 1093 00:56:03,043 --> 00:56:04,864 - AJ hizo este extraño ritual en el que 1094 00:56:04,930 --> 00:56:06,630 estaba cantando estas cosas en lengua extranjera. 1095 00:56:06,696 --> 00:56:08,174 - Me disculpé por eso un millón de veces. 1096 00:56:08,240 --> 00:56:09,262 - ¡AJ, AJ! 1097 00:56:09,328 --> 00:56:11,254 ¡Dejad que el hombre hable! 1098 00:56:11,320 --> 00:56:13,967 - ¿Qué cantaba AJ encima de Vianca? 1099 00:56:14,033 --> 00:56:16,766 - Está bien, fue algo así como verales. 1100 00:56:16,832 --> 00:56:20,384 malume fertilis, algo, no lo sé. 1101 00:56:20,450 --> 00:56:24,573 - Suena como Virales Malum que en latín significa mal viral. 1102 00:56:27,750 --> 00:56:28,565 Aquí vamos. 1103 00:56:28,631 --> 00:56:31,604 Virales Malum es un muy demonio manipulador inteligente, 1104 00:56:31,670 --> 00:56:34,244 puede extenderse como un virus, pero afortunadamente 1105 00:56:34,310 --> 00:56:37,606 para nosotros su posesión El proceso es bastante lento. 1106 00:56:37,672 --> 00:56:40,120 - [Kendra] Esta cosa, esto se está extendiendo rápidamente. 1107 00:56:40,186 --> 00:56:42,814 - ¿Ha sido poseída más de una persona? 1108 00:56:42,880 --> 00:56:45,397 - Sí, estaba nuestro compañero de cuarto Taylor. 1109 00:56:45,463 --> 00:56:48,680 los paramédicos, la mamá de Bastion. 1110 00:56:48,746 --> 00:56:50,711 - Mi esposa y mis hijos. 1111 00:56:50,777 --> 00:56:52,781 - [Wallace] Eso es muy rápido. 1112 00:56:52,847 --> 00:56:54,824 A diferencia del demonio promedio, Virales Malum 1113 00:56:54,890 --> 00:56:56,804 podría poseer cantidades ilimitadas 1114 00:56:56,870 --> 00:57:00,344 de personas simultáneamente, pero cada individuo 1115 00:57:00,410 --> 00:57:02,563 se supone posesión tomar mucho tiempo. 1116 00:57:03,494 --> 00:57:06,124 No estoy seguro de por qué es todo sucede tan rápido. 1117 00:57:06,190 --> 00:57:07,844 - Dios mío, estamos perdiendo el tiempo con 1118 00:57:07,910 --> 00:57:09,634 Esta mierda vudú, estamos lidiando con algunos 1119 00:57:09,700 --> 00:57:11,684 tipo de virus transmitido por el aire y lo que tenemos que hacer... 1120 00:57:11,750 --> 00:57:14,074 - AJ, escúchame, sabes que soy 1121 00:57:14,140 --> 00:57:16,134 un gran escéptico sobre este tipo de cosas, 1122 00:57:16,200 --> 00:57:17,684 pero esto es lo único que 1123 00:57:17,750 --> 00:57:20,124 hace cualquier tipo de jodido tipo de 1124 00:57:20,190 --> 00:57:22,094 sentido, así que escúchalo, ¿vale? 1125 00:57:22,160 --> 00:57:24,324 - [Dwayne] Mira, estoy de acuerdo, ¿de acuerdo? 1126 00:57:24,390 --> 00:57:27,154 - Escúchalo. - Escuchémoslo, ¿vale? 1127 00:57:27,220 --> 00:57:29,393 ¿Qué quiere esta cosa de nosotros? 1128 00:57:30,459 --> 00:57:33,357 - Para traer al diablo en nuestro plano terrenal. 1129 00:57:33,423 --> 00:57:35,267 - Cuando dices el diablo, ¿verdad? 1130 00:57:35,333 --> 00:57:39,034 ¿En realidad te refieres al maldito diablo? 1131 00:57:39,100 --> 00:57:40,234 - [Wallace] Sí. 1132 00:57:40,300 --> 00:57:41,334 - ¿Qué carajo, chicos? 1133 00:57:41,400 --> 00:57:45,044 Necesitamos contactar a científicos o funcionarios. 1134 00:57:45,110 --> 00:57:47,174 de la EPA, no de un tipo que gasta todo 1135 00:57:47,240 --> 00:57:49,431 de su tiempo vagando en una tabla Ouija. 1136 00:57:49,497 --> 00:57:50,714 - AJ, relájate ahora mismo, ¿vale? 1137 00:57:50,780 --> 00:57:52,198 antes de que te dé una palmada en el culo 1138 00:57:52,264 --> 00:57:53,145 ¡A través de esta maldita pantalla de computadora! 1139 00:57:53,211 --> 00:57:54,914 - [Wallace] Kendra, era el resto de 1140 00:57:54,980 --> 00:57:57,413 ¿El canto de AJ fertilitatis diabolus? 1141 00:57:58,420 --> 00:58:00,480 - [Kendra] Sí, definitivamente. 1142 00:58:00,546 --> 00:58:02,104 - Ese es el ritual satánico de fertilidad. 1143 00:58:02,170 --> 00:58:04,294 que abre un pequeño portal directamente 1144 00:58:04,360 --> 00:58:05,804 al Infierno para que el Diablo pueda entrar 1145 00:58:05,870 --> 00:58:07,934 dimensión terrestre como una sola célula 1146 00:58:08,000 --> 00:58:09,600 en el vientre de la Madre Diablo. 1147 00:58:12,060 --> 00:58:15,704 ¿Tiene alguna mujer poseída? ¿Sedujo a algún humano masculino? 1148 00:58:15,770 --> 00:58:17,684 - No lo creo, Kendra, ¿AJ? 1149 00:58:17,750 --> 00:58:19,864 - [AJ] ¿Puedo hablar ahora? - Sí, ahora puedes hablar. 1150 00:58:19,930 --> 00:58:21,741 - [AJ] No, no poseído Hembras aquí, gracias. 1151 00:58:21,807 --> 00:58:23,214 - Aquí tampoco. 1152 00:58:23,280 --> 00:58:24,304 - No, no, no, nada. 1153 00:58:24,370 --> 00:58:26,284 - No puedo creer que nuestro amigo esté muriendo y 1154 00:58:26,350 --> 00:58:27,198 Estamos perdiendo el tiempo con este loco. 1155 00:58:27,264 --> 00:58:28,944 - [Kendra] ¡AJ, déjalo terminar! 1156 00:58:29,010 --> 00:58:31,904 - Una vez lograda la concepción, la mujer 1157 00:58:31,970 --> 00:58:33,797 se convierte en la madre demonio y ella 1158 00:58:33,863 --> 00:58:37,243 dar a luz al diablo en la carne. 1159 00:58:38,180 --> 00:58:40,104 Cuando el diablo llega a la edad de 1160 00:58:40,170 --> 00:58:43,484 seis años, seis meses y seis días, 1161 00:58:43,550 --> 00:58:45,144 podrá abrir las puertas 1162 00:58:45,210 --> 00:58:47,080 del infierno marcando el comienzo de la condenación 1163 00:58:47,146 --> 00:58:48,275 del Inframundo aquí mismo en la Tierra. 1164 00:58:48,341 --> 00:58:49,704 - ¿Esto nos ayudará? ¿Detener esto ahora mismo? 1165 00:58:49,770 --> 00:58:51,624 - [Wallace] Necesitas saber esto. 1166 00:58:51,690 --> 00:58:53,154 - Es un poco difícil ahora, ¿vale? 1167 00:58:53,220 --> 00:58:55,985 - Concéntrate, hijo. - Mi esposa y mis hijos están arriba intentando 1168 00:58:56,051 --> 00:58:57,406 poner un cuchillo entre mis ojos, ¿vale? 1169 00:58:57,472 --> 00:58:58,826 - Dwayne, escúchame, vamos a 1170 00:58:58,892 --> 00:59:00,365 ayudar a Eva y a los niños, lo prometo, 1171 00:59:00,431 --> 00:59:01,437 pero centrémonos ahora mismo. 1172 00:59:01,503 --> 00:59:03,784 - Sólo dinos cómo Detén la cosa ahora mismo. 1173 00:59:03,850 --> 00:59:05,114 ¡Como ahora! 1174 00:59:05,180 --> 00:59:07,214 - Encuentra a la madre demonio, mátala. 1175 00:59:07,280 --> 00:59:09,933 antes de que el Diablo se manifieste en su vientre. 1176 00:59:10,890 --> 00:59:13,564 - [Kendra] ¿Entonces Vianca es la madre demonio? 1177 00:59:13,630 --> 00:59:16,190 - ¡Te dije que Vianca se fue hace media hora! 1178 00:59:16,256 --> 00:59:18,784 - Vianca fue parte de la fertilidad satánica 1179 00:59:18,850 --> 00:59:22,614 ritual, eso significa que probablemente esté muerta. 1180 00:59:22,680 --> 00:59:25,624 - Estas acusaciones son ridículas. 1181 00:59:25,690 --> 00:59:27,394 Ni siquiera conocemos a este tipo. 1182 00:59:27,460 --> 00:59:28,604 - Creo que deberíamos sacar a AJ de 1183 00:59:28,670 --> 00:59:30,544 la charla, probablemente esté poseído. 1184 00:59:30,610 --> 00:59:31,574 - Estoy de acuerdo con Bastión. 1185 00:59:31,640 --> 00:59:33,514 AJ, lo siento, amigo. 1186 00:59:33,580 --> 00:59:34,505 - Espera un momento, ¿estás bromeando? 1187 00:59:34,571 --> 00:59:36,434 Esto es una locura chicos, quiero decir, miren, 1188 00:59:36,500 --> 00:59:38,474 estás tomando estos ¿Las palabras de la gente contra las mías? 1189 00:59:38,540 --> 00:59:41,101 - [Dwayne] Lo siento, ¿vale? - Perdimos a Mar, ¿me vas a dejar a mí también? 1190 00:59:41,167 --> 00:59:43,017 - [Dwayne] No, estoy jodiendo. No, Kendra, ¿qué opinas? 1191 00:59:43,083 --> 00:59:44,523 - [AJ] Chicos, ustedes son mis mejores amigos. 1192 00:59:46,320 --> 00:59:47,320 - Déjalo. 1193 00:59:48,136 --> 00:59:51,026 (pitido de desconexión) 1194 00:59:51,092 --> 00:59:52,695 - ¿Y si Bastion también es uno de ellos? 1195 00:59:52,761 --> 00:59:55,102 Quiero decir que estaba en la casa. y me refiero a mirarlo. 1196 00:59:55,168 --> 00:59:56,194 - ¿A mí? 1197 00:59:56,260 --> 00:59:58,324 ¿Cómo sabemos que estás? ¿No es la madre demonio? 1198 00:59:58,390 --> 00:59:59,644 ¿O incluso Kendra? 1199 00:59:59,710 --> 01:00:01,334 - Está bien, estos salvajes. Las especulaciones no nos ayudan. 1200 01:00:01,400 --> 01:00:03,194 - Bastión, acabamos de salvarte. 1201 01:00:03,260 --> 01:00:06,304 tu madre demente, ¿recuerdas eso? 1202 01:00:06,370 --> 01:00:07,707 - Está bien, tal vez me viste escapar. 1203 01:00:07,773 --> 01:00:10,624 - ¿Parece que me estoy poniendo ¿Embarazada por alguien aquí? 1204 01:00:10,690 --> 01:00:12,144 - Bastión, déjalo en paz. de Kendra, ¿vale? 1205 01:00:12,210 --> 01:00:14,710 - ¿Estabas mirando a Kendra? ¿Todo el tiempo, Dwayne? 1206 01:00:15,754 --> 01:00:17,084 - ¿Tiene algún hecho que respalde esto? 1207 01:00:17,150 --> 01:00:18,864 - No sé. 1208 01:00:18,930 --> 01:00:20,574 solo quiero todo para volver a la normalidad. 1209 01:00:20,640 --> 01:00:21,954 - Bastión, lo entiendo, y nosotros 1210 01:00:22,020 --> 01:00:24,214 todos lo hacen, pero no eliminemos a todos 1211 01:00:24,280 --> 01:00:25,994 mujer humana en el puto proceso. 1212 01:00:26,060 --> 01:00:27,694 - [Bastión] Dios mío. 1213 01:00:27,760 --> 01:00:32,204 - Esto es justo lo que necesitaba después de un día tan estresante. 1214 01:00:32,270 --> 01:00:33,634 - ¡Papá! 1215 01:00:33,700 --> 01:00:35,484 ¡Papá, sal de ahí! 1216 01:00:35,550 --> 01:00:39,694 - ¡Fuera, fuera! - ¡Papá, sal de ahí, mamá se volvió loca! 1217 01:00:39,760 --> 01:00:42,760 (gritos cruzados) 1218 01:00:44,500 --> 01:00:46,944 ¿Por qué podemos escucharlos? si no pueden oírnos? 1219 01:00:47,010 --> 01:00:49,514 - Deben haber bajado el volumen de los altavoces. 1220 01:00:49,580 --> 01:00:50,884 - ¿Qué se supone que debo hacer? 1221 01:00:50,950 --> 01:00:52,164 - Bastión, llama al celular de tu papá. 1222 01:00:52,230 --> 01:00:54,994 - Intenta relajarte, ya estás en casa. 1223 01:00:55,060 --> 01:00:56,014 - Esto es justo lo que necesitaba. 1224 01:00:56,080 --> 01:00:57,080 - Llama a papá. 1225 01:00:57,795 --> 01:00:59,414 - [Smartphone] Llamando a papá. 1226 01:00:59,480 --> 01:01:00,680 - Es bueno tenerte. 1227 01:01:02,260 --> 01:01:04,927 (teléfono zumbando) 1228 01:01:06,210 --> 01:01:07,323 - No responde. 1229 01:01:13,758 --> 01:01:14,903 - Algo anda mal. 1230 01:01:16,240 --> 01:01:17,540 - ¿Qué le pasa? 1231 01:01:19,120 --> 01:01:21,223 - Debe haberla drogado. su bebida o algo así. 1232 01:01:25,863 --> 01:01:27,543 - [Máquina de voz] Tienes Llegué al doctor Petruso. 1233 01:01:27,609 --> 01:01:28,942 Dejar un mensaje. 1234 01:01:40,757 --> 01:01:42,214 - No no, no puede ser mi mamá, 1235 01:01:42,280 --> 01:01:44,496 Mi mamá no puede ser la madre-demonio. 1236 01:01:44,562 --> 01:01:46,933 Mi madre no puede ser la madre demonio. 1237 01:01:54,510 --> 01:01:56,059 Suzie ¿qué estás haciendo? 1238 01:01:56,125 --> 01:01:58,144 ¡Suzie! ¡Suzie, detente! 1239 01:01:58,210 --> 01:02:01,084 ¡Para, escúchame Suzie! 1240 01:02:01,150 --> 01:02:04,250 ¿Qué estás haciendo? Estoy ¡Rogándote que pares, por favor! 1241 01:02:09,721 --> 01:02:13,638 (cantando en idioma extranjero) 1242 01:03:03,767 --> 01:03:04,767 - Está hecho. 1243 01:03:05,949 --> 01:03:09,116 Están cantando diabolus incaranatus. 1244 01:03:10,810 --> 01:03:11,810 Diablo encarnado. 1245 01:03:14,460 --> 01:03:16,134 A menos que hagamos algo, va a 1246 01:03:16,200 --> 01:03:17,743 nacerá en un par de días. 1247 01:03:20,740 --> 01:03:24,004 - [Bastión] ¿Qué eres? No, no puedes lastimar a mi hermana. 1248 01:03:24,070 --> 01:03:25,670 - Lo siento, Bastion. 1249 01:03:26,746 --> 01:03:28,873 - Espera, ¿es necesario? 1250 01:03:28,939 --> 01:03:31,476 - [Bastión] Basta por favor, ¡Tiene que haber alguna otra manera! 1251 01:03:31,542 --> 01:03:33,383 - Bastion, todo va a estar bien. 1252 01:03:33,449 --> 01:03:36,424 Todo estará bien, lo prometo, ¿vale? 1253 01:03:36,490 --> 01:03:38,174 - La posesión es irreversible. 1254 01:03:38,240 --> 01:03:39,954 - ¡No, no, no, vamos! 1255 01:03:40,020 --> 01:03:41,870 - El exorcismo es sólo una fábula, una fábula. 1256 01:03:41,936 --> 01:03:43,914 para que la gente se sienta mejor, ¿eh? 1257 01:03:43,980 --> 01:03:47,038 Una vez que el alma se va, se va para siempre. 1258 01:03:47,104 --> 01:03:48,124 - [Bastión] ¡Vine a ti en busca de ayuda! 1259 01:03:48,190 --> 01:03:50,833 - Qué pena haber tenido que hacerlo. Más duro para los dos, chico. 1260 01:03:54,270 --> 01:03:57,534 Bastión, lamento que haya funcionado. Sal así, Bastión. 1261 01:03:57,600 --> 01:03:59,524 Como el viejo Salem (murmura). 1262 01:03:59,590 --> 01:04:01,384 Sólo estoy haciendo lo que hay que hacer. 1263 01:04:01,450 --> 01:04:03,954 Ella atrapó a este demonio y salvó a todos. 1264 01:04:04,020 --> 01:04:06,864 humanidad desde el Pesadilla del infierno en la Tierra. 1265 01:04:06,930 --> 01:04:08,080 Necesitamos hacerlo de nuevo. 1266 01:04:10,821 --> 01:04:11,686 - [Bastión] ¡Para! 1267 01:04:11,752 --> 01:04:12,986 ¡Detente, Wallace! 1268 01:04:13,052 --> 01:04:15,012 Wallace, por favor no te vayas. ¡Yo aquí, Wallace, detente! 1269 01:04:16,457 --> 01:04:21,144 ¡Detener! - Espera, si el exorcismo no es una opción, ¿entonces qué? 1270 01:04:21,210 --> 01:04:24,004 le pasa al poseído una vez que maten a Suzie? 1271 01:04:24,070 --> 01:04:26,964 - [Wallace] Todos mueren mismo momento en que ella es asesinada. 1272 01:04:27,030 --> 01:04:28,634 - En aquel entonces, pero con tecnología moderna. 1273 01:04:28,700 --> 01:04:30,104 ¿No podríamos salvar a algunos de ellos? 1274 01:04:30,170 --> 01:04:33,134 - [Wallace] No se puede traer Tus seres queridos regresan, hijo. 1275 01:04:33,200 --> 01:04:35,624 Lamento tu pérdida. 1276 01:04:35,690 --> 01:04:40,690 Kendra, si esto no resulta, ¿alguien puede...? 1277 01:04:42,670 --> 01:04:44,764 Si no lo logro, ¿alguien puede 1278 01:04:44,830 --> 01:04:47,084 decirle a mi hija que la amo? 1279 01:04:47,150 --> 01:04:48,150 Rashida Crenshaw. 1280 01:04:52,650 --> 01:04:54,034 ¿Todavía pueden oírme? 1281 01:04:54,100 --> 01:04:54,975 - Sí. 1282 01:04:55,041 --> 01:04:56,654 - [Wallace] Dejó la cámara web encendida. 1283 01:04:56,720 --> 01:04:58,668 cebarme y sacarme del camino. 1284 01:04:58,734 --> 01:04:59,555 - [Dwayne] ¿Por qué muerdes el anzuelo, hombre? 1285 01:04:59,621 --> 01:05:01,534 - [Wallace] No tengo El lujo del tiempo, hijo. 1286 01:05:01,600 --> 01:05:03,714 Tengo que entrar ahí antes que Virales Malum. 1287 01:05:03,780 --> 01:05:06,284 Posee aún más personas para proteger a Suzie. 1288 01:05:06,350 --> 01:05:08,664 Va a construir un ejército poseído. 1289 01:05:08,730 --> 01:05:10,354 Ella es la abeja reina ahora. 1290 01:05:10,420 --> 01:05:12,524 - ¿Pero cómo se difunde esta posesión? 1291 01:05:12,590 --> 01:05:14,894 No lo dice en su sitio web. 1292 01:05:14,960 --> 01:05:16,504 - [Wallace] Realmente no lo sé del todo. 1293 01:05:16,570 --> 01:05:18,184 El demonio de alguna manera elimina el alma y 1294 01:05:18,250 --> 01:05:19,644 luego esencialmente entra en el 1295 01:05:19,710 --> 01:05:22,184 recipiente vacío y ocupa su lugar. 1296 01:05:22,250 --> 01:05:24,754 - Estoy formulando una hipótesis, muchachos, este demonio viral. 1297 01:05:24,820 --> 01:05:27,744 está usando cámaras para eliminar almas. 1298 01:05:27,810 --> 01:05:28,854 - [Wallace] No, no, no, no lo creo, 1299 01:05:28,920 --> 01:05:30,314 Los demonios han estado quitando almas durante 1300 01:05:30,380 --> 01:05:33,114 miles de años, antes Se inventaron las cámaras. 1301 01:05:33,180 --> 01:05:35,464 - Te escucho, pero vi una grabación paramédica 1302 01:05:35,530 --> 01:05:37,204 El policía, y luego se volvió contra mí de repente. 1303 01:05:37,270 --> 01:05:39,574 poseído, así que esto es lo que estoy pensando. 1304 01:05:39,640 --> 01:05:41,844 La tecnología acelera el proceso. 1305 01:05:41,910 --> 01:05:44,724 Muñeco vudú o mechones de pelo ya no son necesarios. 1306 01:05:44,790 --> 01:05:45,964 - [Wallace] ¿Cómo es eso? 1307 01:05:46,030 --> 01:05:47,746 - Supuestamente sosteniendo la imagen de alguien. 1308 01:05:47,812 --> 01:05:50,094 te da poder sobre su alma. 1309 01:05:50,160 --> 01:05:52,134 - [Wallace] Te entendí, así que en lugar de usar 1310 01:05:52,200 --> 01:05:53,944 muñecos vudú y mechones de pelo 1311 01:05:54,010 --> 01:05:56,124 utiliza cámaras para la extracción de almas. 1312 01:05:56,190 --> 01:05:57,977 - Sí, como algunas culturas creen eso. 1313 01:05:58,043 --> 01:06:00,314 Las cámaras roban un poquito del alma. 1314 01:06:00,380 --> 01:06:02,674 - Sí, las cámaras. todo lo que utilizamos. 1315 01:06:02,740 --> 01:06:04,313 - [Wallace] Quizás, yo no Ya sabes, sólo estamos adivinando. 1316 01:06:04,379 --> 01:06:06,354 - [Taylor] ¡Kendra! ¡Adular! 1317 01:06:06,420 --> 01:06:07,494 (golpeando) 1318 01:06:07,560 --> 01:06:09,094 - [Oficial] Señor. 1319 01:06:09,160 --> 01:06:11,320 Está bien señor. - ¿Qué queréis de mí? 1320 01:06:13,110 --> 01:06:14,704 - [Oficial] Señor, está bien. 1321 01:06:14,770 --> 01:06:16,584 - [Wallace] ¿Qué está pasando? 1322 01:06:16,650 --> 01:06:18,635 No confíes en nada te lo dicen los poseídos. 1323 01:06:18,701 --> 01:06:19,787 Chicos, escúchenme. 1324 01:06:19,853 --> 01:06:23,784 Virales Malum está intentando engañaros, centraos en mí, gente. 1325 01:06:23,850 --> 01:06:25,363 El demonio está tratando de distraer 1326 01:06:25,429 --> 01:06:28,813 que escuches lo que tengo que decirte. 1327 01:06:28,879 --> 01:06:30,584 - Tenemos que salir de aquí antes... 1328 01:06:30,650 --> 01:06:32,262 - [Wallace] Chicos, escúchenme. 1329 01:06:32,328 --> 01:06:33,804 Chicos, escúchenme. 1330 01:06:33,870 --> 01:06:34,870 Concéntrense en mí, gente. 1331 01:06:35,739 --> 01:06:38,184 Es intrigante, es manipulador, 1332 01:06:38,250 --> 01:06:41,023 No compre nada de su basura. 1333 01:06:43,091 --> 01:06:44,744 Todos parecen regulares. personas, pero son 1334 01:06:44,810 --> 01:06:47,482 todo el mismo demonio en diferentes formas. 1335 01:06:47,548 --> 01:06:48,800 - [Oficial] Bien. 1336 01:06:48,866 --> 01:06:51,964 Sin embargo, si quisieras ver a tu esposa e hijos... 1337 01:06:52,030 --> 01:06:53,863 - [Dwayne] Espera, espera, espera. espera espera, para, para! 1338 01:06:53,929 --> 01:06:55,679 - [Wallace] No compres en cualquiera de sus basuras. 1339 01:06:55,745 --> 01:06:57,064 - [Taylor] Sólo eres ¿Me dejarás aquí para morir? 1340 01:06:57,130 --> 01:06:58,075 - [Oficial] ¿Puedo ayudarle señor? 1341 01:06:58,141 --> 01:06:59,495 - [Dwayne] ¿Dónde carajo está mi familia? 1342 01:06:59,561 --> 01:07:02,124 - [Oficial] En ninguna parte. Ahora es el momento de que mires. 1343 01:07:02,190 --> 01:07:03,502 - ¿Mirar qué? 1344 01:07:03,568 --> 01:07:05,203 - [Oficial] Mira la pantalla, Dwayne. 1345 01:07:06,670 --> 01:07:07,624 - [Kendra] Mierda, Wallace. 1346 01:07:07,690 --> 01:07:09,219 - [Wallace] Se acabó el tiempo de preguntas y respuestas, amigos. 1347 01:07:09,285 --> 01:07:13,068 - Espera Wallace, una vez más pregunta, ¿es posible? ¿Que las almas de las personas están atrapadas en la cámara? 1348 01:07:13,134 --> 01:07:15,923 - [Wallace] Ya estoy dentro, así que tenéis que cerrar la cremallera. 1349 01:07:16,960 --> 01:07:18,060 - Solo ten cuidado, hombre. 1350 01:07:18,980 --> 01:07:21,110 - Dios mío, ten cuidado. 1351 01:07:35,054 --> 01:07:38,304 (viento siniestro aullando) 1352 01:08:05,990 --> 01:08:08,823 (golpes distantes) 1353 01:08:35,310 --> 01:08:36,460 - Mantén tus ojos en mí. 1354 01:08:38,492 --> 01:08:40,291 - ¿Qué carajo? 1355 01:08:40,357 --> 01:08:42,440 - [Wallace] ¡Oh Dios! 1356 01:08:42,506 --> 01:08:44,506 - ¿Qué diablos es esto? 1357 01:08:47,052 --> 01:08:49,012 - [Wallace] ¡Policía! 1358 01:08:49,078 --> 01:08:50,244 - ¿Quiénes carajo son? 1359 01:08:50,310 --> 01:08:53,327 - Oh mierda, Bastión. pidió ayuda antes. 1360 01:09:06,474 --> 01:09:09,391 (Wallace gime) 1361 01:09:48,886 --> 01:09:50,973 - No puedo creer que eso acaba de pasar. 1362 01:09:51,039 --> 01:09:54,298 - Esto tiene que parar. 1363 01:09:54,364 --> 01:09:56,979 - La gente está siendo poseída demasiado rápido. 1364 01:09:57,045 --> 01:09:59,214 No podemos hacer nada, se acabó. 1365 01:09:59,280 --> 01:10:00,135 Simplemente estamos condenados. 1366 01:10:00,201 --> 01:10:01,514 - No, no, no, lo resolveremos. 1367 01:10:01,580 --> 01:10:02,884 Lo resolveremos ahora mismo. 1368 01:10:02,950 --> 01:10:03,950 - ¡No! 1369 01:10:04,810 --> 01:10:06,974 Esto es demasiado abrumador. 1370 01:10:07,040 --> 01:10:08,463 no hay nada que podamos hacer. 1371 01:10:11,230 --> 01:10:14,424 - Voy a Salem y Voy a matar a Suzie yo mismo. 1372 01:10:14,490 --> 01:10:17,041 - No Kendra, Kendra, no puedes hacer eso. 1373 01:10:17,107 --> 01:10:19,443 Kendra no puedes, no puedes. 1374 01:10:21,541 --> 01:10:22,814 Hay demasiados de ellos. 1375 01:10:22,880 --> 01:10:26,584 Como dijo ese tipo, están ahí para proteger 1376 01:10:26,650 --> 01:10:29,134 Suzie y esa cosa que es creciendo dentro de ella. 1377 01:10:29,200 --> 01:10:32,054 - Fawn, necesito que me des tu auto, 1378 01:10:32,120 --> 01:10:33,884 o necesito que conduzcas yo a Salem tú mismo, 1379 01:10:33,950 --> 01:10:36,413 y necesito que decidas En este momento, ¿vale? 1380 01:10:37,573 --> 01:10:38,740 - No, no puedo. 1381 01:10:40,380 --> 01:10:42,704 No, no puedo, quiero decir, ¿cómo lo sabemos? 1382 01:10:42,770 --> 01:10:44,244 que Suzie seguirá ahí, 1383 01:10:44,310 --> 01:10:46,414 y como sabremos donde esta ella, 1384 01:10:46,480 --> 01:10:49,027 y hay demasiados locos. 1385 01:10:50,194 --> 01:10:55,194 Acabamos de verlos matar a alguien. Quiero decir, acabamos de ver eso. 1386 01:10:56,824 --> 01:10:58,910 - Está bien, podemos... 1387 01:11:00,500 --> 01:11:01,375 - Encontraremos a alguien que ya esté 1388 01:11:01,441 --> 01:11:02,844 en Massachusetts para hacerlo, ¿vale? 1389 01:11:02,910 --> 01:11:03,805 - [Kendra] No, escúchame, 1390 01:11:03,871 --> 01:11:05,954 Esta situación es mucho más grande que nosotros. 1391 01:11:06,020 --> 01:11:08,803 voy a hacer esto Fawn, de una forma u otra. 1392 01:11:09,900 --> 01:11:10,900 ¿Bueno? 1393 01:11:21,793 --> 01:11:23,964 - ¿Puedo dejarte en un ¿Un par de cuadras de la casa? 1394 01:11:24,030 --> 01:11:25,613 - [Kendra] Sí, sí. 1395 01:11:28,460 --> 01:11:29,460 Aquí, aquí. 1396 01:11:30,138 --> 01:11:32,888 (el teléfono vibra) 1397 01:11:33,930 --> 01:11:34,930 Oye, ¿qué pasa? 1398 01:11:41,590 --> 01:11:45,687 Sr. Renere, ¿qué puedo hacer por usted? 1399 01:11:50,531 --> 01:11:53,464 Ok, puedo hacerlo el lunes. 1400 01:11:53,530 --> 01:11:55,903 Vale, nos vemos el lunes, adiós. 1401 01:11:58,700 --> 01:12:00,024 Fawn, escúchame, necesito que te vayas. 1402 01:12:00,090 --> 01:12:01,244 baja y toma el auto y necesito que tire 1403 01:12:01,310 --> 01:12:02,524 Gire hacia el frente del edificio. 1404 01:12:02,590 --> 01:12:03,465 Estaré abajo en unos minutos. 1405 01:12:03,531 --> 01:12:04,764 Estoy juntando algunas cosas 1406 01:12:04,830 --> 01:12:06,479 Y nos vemos abajo, ¿vale? 1407 01:12:06,545 --> 01:12:08,378 - Bueno. - Ir. 1408 01:12:11,450 --> 01:12:12,450 Mierda. 1409 01:12:14,840 --> 01:12:16,504 - No sé cómo decirlo. así que solo lo diré, ¿vale? 1410 01:12:16,570 --> 01:12:18,494 Creo que Fawn es uno de ellos. Creo que ella es un ser demoníaco. 1411 01:12:18,560 --> 01:12:20,584 - [Kendra] ¿Qué hace? ¿Es tan sospechosa para ti? 1412 01:12:20,650 --> 01:12:22,424 - Observaciones sutiles, ¿vale? 1413 01:12:22,490 --> 01:12:24,414 Ella está tratando de detenerte de partir por uno, 1414 01:12:24,480 --> 01:12:26,204 y ella tenía el teléfono celular de Taylor. 1415 01:12:26,270 --> 01:12:27,474 - ¿Qué diferencia hace eso? 1416 01:12:27,540 --> 01:12:28,944 - Recuerda mi teoría. 1417 01:12:29,010 --> 01:12:30,484 El demonio viral puede poseer mucho 1418 01:12:30,550 --> 01:12:32,864 más rápido con una cámara, ¿verdad? 1419 01:12:32,930 --> 01:12:35,493 Más cámaras significa incluso posesión más rápida. 1420 01:12:37,320 --> 01:12:40,524 - Y hay cámaras literalmente. dondequiera que mires ahora. 1421 01:12:40,590 --> 01:12:41,590 - Exactamente. 1422 01:12:43,640 --> 01:12:45,904 - Está bien, lo que sea, alguien todavía necesitaría 1423 01:12:45,970 --> 01:12:49,014 poseer a Fawn en primer lugar, ¿verdad? 1424 01:12:49,080 --> 01:12:51,894 - Podría haber sido Taylor. antes de que te atacara. 1425 01:12:51,960 --> 01:12:54,004 - Pero Fawn fue golpeada. por los paramédicos. 1426 01:12:54,070 --> 01:12:55,920 - En realidad no vimos que eso sucediera. 1427 01:12:56,816 --> 01:12:58,731 ¿Bien? - Entonces Fawn estaba mintiendo. 1428 01:12:58,797 --> 01:13:00,084 - Quiero decir, si es verdad, entonces el 1429 01:13:00,150 --> 01:13:02,043 El demonio nos estaba mintiendo a través de Fawn. 1430 01:13:02,970 --> 01:13:06,164 - Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? ¿Dwayne, simplemente deshazte de ella? 1431 01:13:06,230 --> 01:13:09,644 - ¿Qué pasa si ella está poseyendo? otros ahora mismo mientras hablamos? 1432 01:13:09,710 --> 01:13:11,774 - No puedo simplemente abandonarla. 1433 01:13:11,840 --> 01:13:14,111 - Si ella está poseída entonces ella ya se fue ¿verdad? 1434 01:13:14,177 --> 01:13:15,664 - Bueno, ¿cómo sé eso? ¿No me estás manipulando? 1435 01:13:15,730 --> 01:13:17,004 Quizás tú seas uno de ellos. 1436 01:13:17,070 --> 01:13:18,584 - Tienes razón, en realidad no tienes 1437 01:13:18,650 --> 01:13:20,950 maldita manera de saberlo, Sinceramente, no es así. 1438 01:13:24,260 --> 01:13:28,263 Pero no lo soy, no lo soy, Soy yo Dwayne, ¿verdad? 1439 01:13:29,380 --> 01:13:32,383 No se que decirte, Sólo confía en tu instinto, ¿vale? 1440 01:13:48,990 --> 01:13:50,964 Por favor, mantén tu Ojos bien abiertos, ¿de acuerdo? 1441 01:13:51,030 --> 01:13:52,704 Sólo quiero asegurarme de que estarás bien. 1442 01:13:52,770 --> 01:13:53,944 - [Kendra] No te asegures, ¿me quieres? 1443 01:13:54,010 --> 01:13:57,110 para silenciarte Dwayne, porque yo Joder, hazlo, no creas que no lo haré. 1444 01:13:57,176 --> 01:13:58,844 - Jesús, está bien, todo. Vale, está bien, está bien. 1445 01:13:58,910 --> 01:14:01,664 Bien, entonces dime, ¿cuál es el plan? 1446 01:14:01,730 --> 01:14:03,690 ¿Cuál es el plan para Salem? 1447 01:14:03,756 --> 01:14:04,764 - [Kendra] Yo no sabes, tengo cuatro horas 1448 01:14:04,830 --> 01:14:06,444 Conduzca delante de mí para darse cuenta de eso. 1449 01:14:06,510 --> 01:14:08,654 - Jesús, necesitas descúbrelo, ¿de acuerdo? 1450 01:14:08,720 --> 01:14:09,691 - [Kendra] Viaje por carretera, ¿verdad? 1451 01:14:09,757 --> 01:14:11,823 - Tienes que resolverlo, ¿de acuerdo? 1452 01:14:12,720 --> 01:14:15,070 - [Kendra] Sí, lo haré simplemente quema la casa. 1453 01:14:16,990 --> 01:14:19,271 - Consigue un montón de esos cinco. latas de gasolina de un galón, ¿de acuerdo? 1454 01:14:19,337 --> 01:14:21,694 - [Kendra] Sí, sí, y quemará a Suzie. 1455 01:14:21,760 --> 01:14:24,273 y esa cosa dentro ella hasta dejarla jodidamente crujiente. 1456 01:14:25,215 --> 01:14:26,774 Desacelerar. 1457 01:14:26,840 --> 01:14:28,443 Más despacio, Fawn. 1458 01:14:30,045 --> 01:14:32,368 ¡Adular! Jesucristo, ¿qué carajo? 1459 01:14:32,434 --> 01:14:33,355 ¡Jesús Cristo! 1460 01:14:33,421 --> 01:14:34,914 - Salta del auto, abre la puerta. 1461 01:14:34,980 --> 01:14:36,344 y salta del auto, no jodas 1462 01:14:36,410 --> 01:14:37,641 Piénsalo, ¡simplemente hazlo! 1463 01:14:37,707 --> 01:14:38,904 - [Kendra] ¿Cómo salto? ¿Desde un coche en marcha? 1464 01:14:38,970 --> 01:14:41,001 - Te vas a joder Muere si no saltas. 1465 01:14:41,067 --> 01:14:42,067 ¡Sal del coche! 1466 01:14:44,606 --> 01:14:47,023 (fuerte choque) 1467 01:14:49,901 --> 01:14:50,727 ¡Kendra! 1468 01:14:50,793 --> 01:14:53,199 Kendra, Kendra, ¿estás bien? 1469 01:14:53,265 --> 01:14:54,684 ¿Puedes oírme? 1470 01:14:54,750 --> 01:14:55,750 ¿Estás herido? 1471 01:14:58,180 --> 01:15:01,103 Kendra, solo respóndeme. Kendra, ¿puedes oírme? 1472 01:15:02,120 --> 01:15:03,674 Kendra, abre tu maldita boca y 1473 01:15:03,740 --> 01:15:06,185 Dime algo ahora mismo, ¿vale? 1474 01:15:06,251 --> 01:15:09,424 Sé que estás ahí, Sólo háblame. 1475 01:15:09,490 --> 01:15:10,479 - [Kendra] Joder. 1476 01:15:10,545 --> 01:15:12,146 - ¡Kendra! ¡Kendra! 1477 01:15:12,212 --> 01:15:13,304 - [Kendra] Salté del auto. 1478 01:15:13,370 --> 01:15:16,351 - Está bien, está bien, gracias a Dios. 1479 01:15:16,417 --> 01:15:19,454 Oye oye oye, escucha Yo, ¿dónde está el auto? 1480 01:15:19,520 --> 01:15:20,844 - [Kendra] Dwayne, no me voy a levantar. 1481 01:15:20,910 --> 01:15:21,815 - Muéstrame el auto. 1482 01:15:21,881 --> 01:15:23,934 Gira tu cámara y muéstrame el auto. 1483 01:15:24,000 --> 01:15:26,400 Sólo mira hacia atrás ¡En el maldito accidente automovilístico! 1484 01:15:27,450 --> 01:15:31,044 Verás, ella está grabando a la gente. 1485 01:15:31,110 --> 01:15:32,503 - [Kendra] Ya no puedo hacerlo. 1486 01:15:32,569 --> 01:15:33,475 - Ella los posee correctamente. ahora ella los está grabando, 1487 01:15:33,541 --> 01:15:36,554 ella está jodidamente poseyendo ellos, tienes que irte. 1488 01:15:36,620 --> 01:15:37,969 - [Kendra] Ya no puedo hacerlo. 1489 01:15:38,035 --> 01:15:39,484 - Sólo vete a la mierda, ¡Tienes que irte! 1490 01:15:39,550 --> 01:15:41,454 - [Kendra] Dwayne, no puedo hacerlo. 1491 01:15:41,520 --> 01:15:43,120 - ¡Kendra! ¡Kendra! 1492 01:15:43,186 --> 01:15:45,134 ¡Kendra! - [Kendra] No puedo levantarme, Dwayne. 1493 01:15:45,200 --> 01:15:47,600 - Tienes que levantarte, tú. Tengo que irme ahora, ¿de acuerdo? 1494 01:15:50,147 --> 01:15:51,297 ¡Kendra, Kendra, Kendra! 1495 01:15:52,560 --> 01:15:55,780 Ellos vienen, ellos son ¡Vienen, ya vienen, corre! 1496 01:15:59,953 --> 01:16:01,761 - [Kendra] Creo que estoy sangrando. 1497 01:16:01,827 --> 01:16:03,142 - ¿Qué tan mal estás? 1498 01:16:03,208 --> 01:16:04,347 - [Kendra] No lo sé. 1499 01:16:04,413 --> 01:16:06,163 Creo que necesito ir a un hospital. 1500 01:16:07,177 --> 01:16:09,172 - (murmura). 1501 01:16:09,238 --> 01:16:11,326 - [Kendra] No lo soy subirse a otro auto. 1502 01:16:11,392 --> 01:16:13,134 - Sólo vete. 1503 01:16:13,200 --> 01:16:15,204 Mierda, sólo tengo que irme a la mierda 1504 01:16:15,270 --> 01:16:16,384 Sal de ahí ahora mismo, está bien. 1505 01:16:16,450 --> 01:16:18,200 Están detrás de ti, simplemente vete. 1506 01:16:19,824 --> 01:16:22,074 - Solo tengo los auriculares para que el demonio. 1507 01:16:22,140 --> 01:16:23,974 No puedes rastrearme, y si no escuchas 1508 01:16:24,040 --> 01:16:25,284 de mí en un par de horas eso significa 1509 01:16:25,350 --> 01:16:28,349 me atrapó y luego es Todo depende de ti, Dwayne. 1510 01:16:28,415 --> 01:16:30,014 - Entiendo. 1511 01:16:30,080 --> 01:16:32,497 (fuerte choque) 1512 01:16:35,075 --> 01:16:36,068 Joder. 1513 01:16:36,134 --> 01:16:39,301 (zumbido de electricidad) 1514 01:17:14,747 --> 01:17:15,997 - [Eva] Dwayne. 1515 01:17:18,230 --> 01:17:20,833 Mírame a los ojos ahora mismo. 1516 01:17:22,742 --> 01:17:24,662 - Nena, nena, espera, espera, para, 1517 01:17:24,728 --> 01:17:27,484 Solo para, está bien, ¿qué estás haciendo? 1518 01:17:27,550 --> 01:17:30,048 No hagas ninguna locura ahora, ¿vale? 1519 01:17:30,114 --> 01:17:32,404 - Sube desde el sótano. 1520 01:17:32,470 --> 01:17:35,183 - ¡Para, Eva, basta! 1521 01:17:36,170 --> 01:17:38,489 Sólo detente, sé que hay 1522 01:17:38,555 --> 01:17:40,504 algo en ti ahora mismo, lo sé 1523 01:17:40,570 --> 01:17:41,475 que mi bebé está ahí bien, sólo 1524 01:17:41,541 --> 01:17:43,214 Tengo que luchar contra esto ahora mismo, ¿vale? 1525 01:17:43,280 --> 01:17:45,404 Simplemente lucha contra esta cosa. 1526 01:17:45,470 --> 01:17:46,470 ¡Esa es nuestra hija! 1527 01:17:47,720 --> 01:17:49,011 Esa es nuestra hija que tienes en 1528 01:17:49,077 --> 01:17:51,566 ¡Nuestras malditas manos están bien, solo detente! 1529 01:17:51,632 --> 01:17:53,215 Sólo piensa, carajo. 1530 01:17:57,481 --> 01:17:58,814 ¡No, no, no, no, no! 1531 01:17:59,874 --> 01:18:00,874 ¡No! 1532 01:18:01,858 --> 01:18:03,173 ¡No! 1533 01:18:03,239 --> 01:18:04,239 ¡No, no, no! 1534 01:18:04,988 --> 01:18:05,988 ¡No! 1535 01:18:08,242 --> 01:18:09,242 ¡No, no, no! 1536 01:18:10,016 --> 01:18:11,016 ¡No! 1537 01:18:13,630 --> 01:18:14,630 ¡No! 1538 01:18:15,575 --> 01:18:16,575 ¡No! 1539 01:18:17,747 --> 01:18:19,914 (sollozando) 1540 01:18:23,398 --> 01:18:25,734 Espera, espera, espera, para, para, para, para. 1541 01:18:25,800 --> 01:18:29,867 Por favor, detente, me rindo. 1542 01:18:29,933 --> 01:18:31,220 Me rindo. 1543 01:18:31,286 --> 01:18:32,842 Simplemente no lo hagas. 1544 01:18:32,908 --> 01:18:34,592 Por favor no lo hagas. 1545 01:18:34,658 --> 01:18:35,658 Por favor. 1546 01:18:37,980 --> 01:18:38,980 Por favor. 1547 01:19:10,307 --> 01:19:12,974 (teléfono zumbando) 1548 01:19:28,198 --> 01:19:29,865 Kendra, oye, oye, oye. 1549 01:19:30,714 --> 01:19:33,631 ¿Qué pasa bebé, estás bien? 1550 01:19:34,889 --> 01:19:36,689 - [Kendra] Logré encontrar ayuda. 1551 01:19:36,755 --> 01:19:38,827 - Ay bueno bueno, gracias a dios, gracias a dios. 1552 01:19:38,893 --> 01:19:40,858 ¿Dónde estás? ¿Qué vas a hacer ahora? 1553 01:19:40,924 --> 01:19:43,289 - [Kendra] Estoy cruzando el Puente de Brooklyn. 1554 01:19:43,355 --> 01:19:46,045 voy a este auto lugar de alquiler en Manhattan. 1555 01:19:46,111 --> 01:19:47,074 - Oh bien bien, eso es bueno, es una buena idea, 1556 01:19:47,140 --> 01:19:50,114 al menos así tendrás el control. 1557 01:19:50,180 --> 01:19:51,877 - [Kendra] Sí, no voy a entrar en 1558 01:19:51,943 --> 01:19:54,780 otro auto a menos que yo Soy quien lo conduce. 1559 01:19:56,569 --> 01:19:59,132 Escucha, te llamaré cuando llegue a Salem, ¿vale? 1560 01:19:59,198 --> 01:20:00,960 - Sí. Buena suerte, ¿vale? 1561 01:20:01,026 --> 01:20:02,743 - [Kendra] Está bien, adiós. 1562 01:20:02,809 --> 01:20:05,416 (el chat web suena) 1563 01:20:05,482 --> 01:20:06,482 - Adiós. 1564 01:20:12,106 --> 01:20:15,606 (siniestro zumbido atmosférico) 1565 01:20:44,903 --> 01:20:48,820 (cantando en idioma extranjero) 1566 01:21:25,270 --> 01:21:26,745 - [Hombre poseído] Disculpe. 1567 01:21:26,811 --> 01:21:28,291 ¿Puedes ayudarme con algunas direcciones? 1568 01:21:29,120 --> 01:21:30,870 - ¿Puedes dejar de grabarnos por favor? 1569 01:21:32,950 --> 01:21:34,906 - [Hombre poseído] Tú Tienes unos ojos tan bonitos. 1570 01:21:34,972 --> 01:21:36,274 - Gracias. 1571 01:21:36,340 --> 01:21:40,257 (cantando en idioma extranjero) 1572 01:22:32,193 --> 01:22:33,834 - Me encontraron. 1573 01:22:33,900 --> 01:22:34,933 Tienes que hacer esto. 1574 01:22:35,890 --> 01:22:36,890 Prométemelo. 1575 01:22:38,380 --> 01:22:39,983 ¡Déjame en paz! 1576 01:22:45,190 --> 01:22:48,443 Tienes que hacer esto, ¿vale? ¿Descargas toda la noche? 1577 01:22:49,810 --> 01:22:51,604 Prométeme que harás esto. 1578 01:22:51,670 --> 01:22:55,303 Tienes que mostrárselo a alguien. enséñaselo a todo el mundo, ¿vale? 1579 01:22:56,440 --> 01:22:57,440 Adviértales. 1580 01:23:03,830 --> 01:23:05,483 No dejaré que me lleve. 1581 01:23:06,804 --> 01:23:08,971 (sollozando) 1582 01:23:14,158 --> 01:23:17,212 (gritando) 1583 01:23:17,278 --> 01:23:19,861 (autos tocando bocinas) 1584 01:23:30,496 --> 01:23:33,884 - [Narrador] Lloramos el pérdida de todos esa noche. 1585 01:23:33,950 --> 01:23:36,114 De aquellos que perdieron la vida 1586 01:23:36,180 --> 01:23:38,680 a los que perdieron el alma. 1587 01:23:39,668 --> 01:23:41,432 Acabas de presenciar lo que realmente 1588 01:23:41,498 --> 01:23:43,472 sucedió esa fatídica noche, y si 1589 01:23:43,538 --> 01:23:46,037 No hagas nada, el mal seguirá su curso. 1590 01:23:46,103 --> 01:23:48,793 Necesitamos que te unas a la resistencia. 1591 01:23:49,666 --> 01:23:51,674 Difunde la verdad, dona. 1592 01:23:51,740 --> 01:23:53,378 Descubra cómo participar visitando 1593 01:23:53,444 --> 01:23:57,043 nuestro sitio web TheeDemonResistanceNetwork.com. 1594 01:23:58,590 --> 01:24:01,644 Cualquiera que sea su conjunto de habilidades, contáctanos y ayuda. 1595 01:24:01,710 --> 01:24:04,337 Y finalmente, mientras Kendra le suplicaba 1596 01:24:04,403 --> 01:24:07,373 último aliento, comparte esto grabando con cualquiera. 1597 01:24:08,648 --> 01:24:10,448 Con todos. 1598 01:24:10,514 --> 01:24:13,214 Necesitamos que te unas a la resistencia. 1599 01:24:13,280 --> 01:24:16,439 Ayúdanos a detener lo que empezó eso. noche antes de que sea demasiado tarde. 1600 01:24:16,505 --> 01:24:17,672 Para todos nosotros.